朝中措 早春书易玄九曲新居壁

元 · 張雨

草堂移住古城隈。
堂后水平阶。
要结柴桑邻里，不须鸥鹭惊猜。
行厨竹里，园官菜把，野老山杯。
说与定巢新燕，杏花开了重来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝中措：詞牌名，源於北宋時期的一種音樂曲調。
• 古城隈（kuí）：古老的城角，角落。
• 柴桑鄰里：源自陶淵明《歸園田居》中的「採菊東籬下，悠然見南山」，這裏指簡樸的鄉村生活。
• 鷗鷺：水鳥，這裏泛指田園中的鳥類。
• 行廚：臨時的廚房。
• 園官菜把：園丁種植的蔬菜。
• 野老山杯：鄉村老人自釀的酒。
• 定巢新燕：指剛剛築好巢穴的新燕子。

翻譯

在古代的城角，我搬進了新的草堂，屋後的池塘水平如鏡。我渴望過上像陶淵明那樣簡樸的田園生活，與鄰居和睦相處，無需擔心鳥兒會受到驚嚇。廚房設在竹林之中，園丁種的蔬菜新鮮可口，就着山間的自釀美酒，生活自在。我要告訴剛築好巢的新燕，當杏花再次盛開時，請它們回來。

賞析

這首詞描繪了作者在早春季節遷居新居的閒適生活情景。通過「古城隈」、「柴桑鄰里」等意象，展現出他對隱逸生活的嚮往和對自然和諧環境的追求。詞中流露出一種淡泊名利、親近自然的情懷，同時又充滿了對新生活的期待和對舊友的懷念。作者以新燕爲媒介，寄託了對春天和友情的期盼，整體給人一種清新雅緻的感覺。