贈歐陽尚禮還播州

元 · 張昱

人生豈無別，咫尺異言笑。
況復萬里遙，風煙接蠻徼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 咫尺：形容距離很近。
• 風煙：比喻旅途的艱辛或邊遠地區的荒涼景象。
• 蠻徼：古代指邊遠未開化的地區。

翻譯

人生中怎能沒有離別，即使近在咫尺，言語和笑容也會有所不同。 更何況是相隔萬里之遙，風塵和煙霧連接着邊遠的蠻荒之地。

賞析

這首作品表達了作者對離別的感慨和對遠方朋友的思念。詩中，「咫尺異言笑」一句，巧妙地描繪了即使距離很近，人們也會因環境和心境的不同而產生隔閡。後兩句則通過「風煙接蠻徼」的意象，進一步強調了朋友間因遙遠距離而產生的隔閡和思念之情，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。