(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 猿臂笛:一種樂器,形狀似猿臂。
- 玉骨:形容笛子的質地如玉般潔白堅硬。
- 攀援:攀爬,這裡比喻吹奏笛子的動作。
- 穿雲曲:高亢激昂的曲調,倣彿能穿透雲霄。
- 噴竹聲:指笛聲,因爲笛子多用竹子制成。
- 慄葉霜黃:形容鞦天的景象,慄樹葉子因霜而變黃。
- 天竺夢:指遙遠的印度夢境,天竺是古代對印度的稱呼。
- 梅花春老:梅花在春天凋謝,象征時光流逝。
- 玉關情:指邊塞的情感,玉關是古代對邊關的美稱。
- 伶倫:古代樂官,這裡指吹笛的人。
- 將軍善射名:指歷史上以射箭技藝聞名的將軍。
繙譯
家山三峽已遠隔,一枝玉笛仍橫陳。 攀笛似穿雲霄曲,吟聲高過噴竹音。 慄葉霜黃夢天竺,梅花春老思玉關。 樂官吹笛自娛樂,誰問將軍射箭名。
賞析
這首作品通過描繪吹奏猿臂笛的情景,表達了對遠方家鄕的思唸和對邊塞生活的感慨。詩中“攀援遠似穿雲曲”和“吟歗高於噴竹聲”形象地描繪了笛聲的高亢激昂,倣彿能穿透雲霄,超越竹笛的自然聲響。後兩句則通過“慄葉霜黃”和“梅花春老”的意象,抒發了對時光流逝和邊塞生活的深沉感慨。最後兩句以樂官自娛自樂的情景,反襯出將軍射箭技藝的被遺忘,透露出一種世事無常的哀愁。