冬夜聞雷有感

元 · 張憲

陽氣渙不收，梨花開九月。
無何玄冬夜，火靈飛列缺。
疾雷故匉訇，大雨久不輟。
頑雲聚復散，淫風赤如血。
蟲豸不入藏，龍蛇競出穴。
寒威變融煥，四序失故節。
胡爲數歲中，雷向盛冬發。
委靡不執柄，遂爲羣陰竊。
及其不可忍，奮迅始一決。
乃於涸寒時，䃸磹未肯歇。
龍戰久不解，險難紛糾結。
既乖長養意，愈使威權褻。
天怒不終朝，王綱有時裂。
何能堯吾君，調理繼稷契。
先事誅權奸，以次及羣孽。
假爾霹靂車，爲吾左黃鉞。
普天新號令，坐使萬國悅。
煌煌世祖業，中道復光烈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渙不收：散失不收斂。
• 玄冬：深冬，冬季。
• 火靈：指雷電。
• 列缺：指閃電。
• 匉訇（pēng hōng）：形容聲音大。
• 淫風：狂風。
• 蟲豸（zhì）：蟲子。
• 龍蛇：比喻隱匿或未露真相的事物。
• 融煥：溫暖明亮。
• 四序：四季。
• 胡爲：爲何。
• 委靡：不振作，頹喪。
• 執柄：掌握權力。
• 䃸磹（xiàn diàn）：閃電。
• 龍戰：比喻激烈的鬥爭。
• 乖：違背。
• 長養：生長養育。
• 威權：權力和威嚴。
• 褻（xiè）：輕慢，不尊重。
• 堯吾君：像堯一樣的君主。
• 稷契（jì qì）：古代傳說中的兩位賢臣。
• 權奸：有權勢的奸臣。
• 羣孽：衆多惡人。
• 霹靂車：比喻雷電。
• 黃鉞（yuè）：古代兵器，這裏指權力。
• 世祖業：指國家的基業。

翻譯

陽氣散失不收斂，梨花竟然在九月開放。 到了深冬的夜晚，雷電如火靈般飛舞。 巨大的雷聲震耳欲聾，大雨持續不停。 頑固的雲層聚散不定，狂風紅如血色。 蟲子不再躲藏，隱匿的事物紛紛出現。 寒冷的威力變得溫暖明亮，四季的秩序被打亂。 爲何這幾年中，盛冬時節雷聲大作。 不振作不掌握權力，就被羣陰所竊取。 到了無法忍受之時，奮力一搏開始決斷。 在乾涸寒冷之時，閃電不肯停歇。 激烈的鬥爭持久不解，困難和紛爭糾結不清。 違背了生長養育的本意，使得權力和威嚴被輕慢。 天怒不會持續一整天，國家的綱紀有時也會破裂。 如何能像堯一樣的君主，繼續稷契的治理。 首先誅殺有權勢的奸臣，接着是衆多惡人。 藉助你的雷電之力，爲我左持黃鉞。 普天下新的號令，使得萬國都感到喜悅。 輝煌的國家基業，在中道再次發出光芒。

賞析

這首作品通過描繪冬夜雷雨的異常景象，隱喻了當時社會的動盪和政治的混亂。詩中「陽氣渙不收」、「四序失故節」等句，暗示了自然秩序的混亂，進而影射了社會秩序的失衡。詩人通過對雷電、大雨等自然現象的誇張描繪，表達了對當時政治局勢的憂慮和對清明政治的渴望。詩末提出「先事誅權奸，以次及羣孽」，展現了詩人對於清除奸佞、恢復國家秩序的強烈願望。整首詩語言雄渾，意境深遠，充滿了對國家命運的關切和對正義的呼喚。