鷓鴣天

元 · 許有壬

伏臘歸寧已愴然。天涯回首路三千。倦遊久賦王孫草，寫恨應歌相府蓮。
天也老，月空圓。鐵心難受夜如年。麝煤閒殺春風手，想像顰蛾更可憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏臘：指夏天的伏日和冬天的臘日，古代的節日，這裏泛指節日。
• 歸寧：女子回娘家看望父母。
• 愴然：悲傷的樣子。
• 天涯：極遠的地方。
• 王孫草：指遠遊的人所看到的草，比喻遊子的思鄉之情。
• 相府蓮：相府指宰相的府邸，蓮可能指府中的蓮花，這裏用來比喻高官顯貴的生活。
• 天也老：形容時間流逝，天也會老去。
• 月空圓：月亮雖然圓，但無人欣賞，顯得空洞。
• 鐵心：形容心腸硬，不易感動。
• 夜如年：形容夜晚漫長，感覺時間過得很慢。
• 麝煤：指麝香和煤炭，這裏可能指香料。
• 春風手：指能寫出美好詩句的手，比喻才華。
• 顰蛾：皺眉的樣子，形容憂愁。

翻譯

節日歸家探親，心中已是悲傷不已。回首遠望，天涯路遠，三千里的距離。長久在外遊歷，早已厭倦，心中充滿了對家鄉的思念。應該唱出心中的恨意，就像相府中的蓮花一樣，雖然美麗卻帶着憂愁。

天也會老去，月亮雖然圓但空洞無物。我的心如鐵石，難以忍受這漫長的夜晚。閒置了那些能寫出美好詩句的手，只能想象着皺眉的女子，更顯得可憐。

賞析

這首作品表達了作者對家鄉的深深思念和對遊歷生活的厭倦。通過「伏臘歸寧」、「天涯回首」等詞句，描繪了作者內心的悲傷和對遙遠家鄉的眷戀。詩中「天也老，月空圓」寓意時間的無情和人生的孤獨，而「鐵心難受夜如年」則強烈表達了作者對現狀的不滿和對改變的渴望。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了作者高超的藝術表達能力。