石州慢 · 送牛農師赴石州學正
少日襟期,不信儒冠,能把身誤。長歌拂袖南來,眼底雲霄平步。黃金散盡,三年流落京華,區區又上幷州路。官冷坐無氈,任齏鹽朝暮。
今古。男兒萬里封侯,休嘆雲萍羈旅。我亦蒼黃,明日攜書北去。居庸關下,蕭蕭風振駝鈴,酒醒夢覺君何處。畫出斷腸時,滿斜陽煙樹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 襟期:抱負,志願。
- 儒冠:儒生的帽子,代指儒生或讀書人。
- 雲霄平步:比喻地位或成就極高,如同平步青雲。
- 黃金散盡:形容花費了大量的金錢。
- 三年流落京華:指在京城流浪了三年。
- 幷州路:地名,今山西省太原市一帶。
- 官冷坐無氈:形容官職低微,生活清苦。
- 齏鹽:指簡單的食物,比喻生活簡樸。
- 朝暮:從早到晚,形容時間的流逝。
- 萬里封侯:比喻遠大的志向或成就。
- 雲萍:比喻漂泊不定的生活。
- 蒼黃:匆忙,急迫。
- 居庸關:地名,位於今北京市昌平區西北部,是古代長城的重要關口。
- 蕭蕭:形容風聲。
- 駝鈴:駱駝身上的鈴鐺聲。
- 斷腸:形容極度悲傷。
- 斜陽煙樹:夕陽下的煙霧和樹木,常用來描繪淒涼或離別的場景。
翻譯
年輕時懷抱遠大志向,不相信讀書會耽誤前程。長歌一曲,拂袖南來,彷彿平步青雲。儘管花費了大量金錢,三年間在京城流浪,如今又踏上前往幷州的路途。官職低微,生活清苦,從早到晚只有簡單的食物。
古今多少男兒,都懷揣着萬里封侯的夢想,不要嘆息漂泊不定的生活。我也匆忙,明日將帶着書本北上。在居庸關下,風聲蕭蕭,駝鈴聲中酒醒夢迴,不知君在何處。畫出這斷腸的時刻,滿眼是斜陽下的煙霧和樹木。
賞析
這首作品表達了作者對過去抱負的回憶和對現實境遇的感慨。詩中,「少日襟期」與「長歌拂袖南來」描繪了年輕時的豪情壯志和意氣風發,而「黃金散盡」與「官冷坐無氈」則反映了現實的艱辛與無奈。通過對「萬里封侯」與「雲萍羈旅」的對比,展現了理想與現實的差距。結尾的「斷腸時,滿斜陽煙樹」則深化了離別的哀愁和對未來的不確定感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者對人生境遇的深刻感悟。