水龍吟 · 遊三臺

元 · 許有壬

半生人海風波，謗書盈篋從文致。歸來結構，且圖跧伏，敢求華麗。朝暮娛人，水聲山色，柳陰花氣。笑彤闈紫闥，浮沉十載，更幾載、成何事。
好是西成咫尺，秫田風、已飄香味。安排小甕，從今不怕，鄰翁酒貴。更築詩壇，陪君遊刃，周旋餘地。但有人來問，金鑾舊話，便昏昏醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謗書盈篋（bàng shū yíng qiè）：指充滿誹謗的文書或信件。
• 結構：此處指建造房屋。
• 跧伏（quán fú）：蜷縮隱藏。
• 華麗：此處指奢侈豪華。
• 朝暮娛人：從早到晚使人愉悅。
• 彤闈紫闥（tóng wéi zǐ tà）：指皇宮或高官的府邸。
• 西成：指秋天的收穫。
• 秫田（shú tián）：種植高粱的田地。
• 小甕：小型的陶製容器，用於儲存酒。
• 詩壇：指詩歌創作和交流的場所。
• 遊刃：比喻做事得心應手，遊刃有餘。
• 金鑾舊話：指宮廷中的舊事或舊聞。

翻譯

半生歷經人海的風波，誹謗的文書裝滿了箱子，都是因爲從文所致。歸來後建造了簡樸的房屋，只是爲了蜷縮隱藏，不敢追求奢華。從早到晚，山水之聲、柳樹的陰影、花的香氣，都使人感到愉悅。可笑的是，我在皇宮或高官府邸中浮沉了十年，再過幾年，又能成就什麼大事呢？

好在秋天的收穫近在咫尺，秫田裏已經飄來了風中的香味。我安排了小甕，從今以後不再害怕鄰家老人的酒價昂貴。我還要建造一個詩壇，陪你遊刃有餘地周旋，留有足夠的餘地。但如果有人來詢問宮廷的舊事，我便裝作昏昏欲睡，不願多談。

賞析

這首作品表達了作者許有壬對官場生涯的厭倦和對田園生活的嚮往。通過對比官場的浮沉與田園的寧靜，作者展現了對簡單生活的渴望和對自然美景的欣賞。詩中「謗書盈篋」反映了官場的險惡，而「水聲山色，柳陰花氣」則描繪了田園生活的美好。最後，作者通過「金鑾舊話，便昏昏醉」表達了對過去宮廷生活的迴避，顯示了其對現實生活的態度和對未來的期待。