看水

唐 · 齊己

范蠡東浮闊，靈均北泛長。
誰知遠煙浪，別有好思量。
故國門前急，天涯照裏忙。
難收上樓興，渺漫正斜陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 范蠡（fàn lǐ）：春秋時期越國的大夫，以智謀著稱，後隱退江湖。
• 靈均：屈原的字，戰國時期楚國的詩人和政治家。
• 煙浪：指遠處水面上煙霧繚繞的景象。
• 思量（sī liàng）：思考，思索。
• 故國：指詩人的家鄉。
• 天涯：指極遠的地方。
• 渺漫：形容水面廣闊無邊。

翻譯

范蠡曾東遊廣闊之地，屈原則北泛長河。 誰知那遠處的煙波浩渺，別有一番深遠的思索。 家鄉的門前急促，天涯的陽光下忙碌。 難以抑制登樓遠望的興致，眼前正是斜陽下浩渺的水面。

賞析

這首作品通過范蠡和屈原的典故，描繪了詩人對遠方的嚮往和對現實的感慨。詩中「遠煙浪」與「好思量」相結合，表達了詩人對未知世界的無限遐想。後句「故國門前急，天涯照裏忙」則反映了詩人內心的矛盾，既懷念故土，又渴望遠行。結尾的「難收上樓興，渺漫正斜陽」則以斜陽下的水面爲背景，抒發了詩人對自由與探索的嚮往。