酬元九侍御贈璧竹鞭長句

唐 · 劉禹錫

碧玉孤根生在林，美人相贈比雙金。
初開郢客緘封后，想見巴山冰雪深。
多節本懷端直性，露青猶有歲寒心。
何時策馬同歸去，關樹扶疏敲鐙吟。

名句

• 初開郢客緘封后，想見巴山冰雪深。
• 何時策馬同歸去，關樹扶疏敲鐙吟。
• 碧玉孤根生在林，美人相贈比雙金。
• 多節本懷端直性，露青猶有歲寒心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：答謝，這裏指以詩回贈。
• 元九侍御：指元稹，唐代詩人，劉禹錫的朋友。
• 璧竹鞭：一種珍貴的竹製馬鞭。
• 碧玉：形容竹子的顏色和質地。
• 孤根：單獨的根，指竹子生長的地方。
• 美人：這裏指元稹。
• 雙金：比喻非常珍貴。
• 郢客：指元稹，因其曾任郢州刺史。
• 緘封：封口，這裏指元稹寄來的包裹。
• 巴山：山名，在今四川省，這裏泛指元稹所在的地方。
• 冰雪深：形容氣候寒冷。
• 多節：指竹子多節，也比喻人的品格堅貞。
• 端直性：正直的性格。
• 歲寒心：比喻在困難時期仍保持堅貞不屈的心。
• 策馬：騎馬。
• 同歸去：一起回去。
• 關樹：關隘旁的樹木。
• 扶疏：枝葉茂盛的樣子。
• 敲鐙吟：敲打馬鐙，吟詩。

翻譯

碧玉般的竹子孤獨地生長在林中，美人（元稹）贈我這雙金般珍貴的璧竹鞭。 剛打開郢客（元稹）封好的包裹，便想象到巴山那裏冰雪的深寒。 這竹鞭多節，本就象徵着端直的性格，露出的青色仍顯歲寒之心。 何時我們能騎馬一同歸去，在關隘旁的茂盛樹木下，敲打着馬鐙吟詩。

賞析

這首詩是劉禹錫對元稹贈予的璧竹鞭的答謝之作。詩中，劉禹錫通過對竹鞭的讚美，表達了對元稹深厚友情的感激。詩的前兩句直接點明瞭竹鞭的珍貴和元稹的慷慨，中間兩句通過對竹鞭的描述，隱喻了元稹的品格和兩人的友情堅貞不渝。最後兩句則表達了詩人對未來與元稹共遊的期待，展現了一種超脫塵世的理想境界。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是劉禹錫詩歌中的佳作。