酬竇員外使君寒食日途次鬆滋渡先寄示四韻

唐 · 劉禹錫

楚鄉寒食橘花時，野渡臨風駐綵旗。
草色連雲人去住，水紋如縠燕差池。
朱輪尚憶羣飛雉，青綬初縣左顧龜。
非是湓城舊司馬，水曹何事與新詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，古代有禁火三日的習俗，只吃冷食。
• 橘花：橘樹的花，春季開放，香氣濃郁。
• 野渡：荒野中的渡口。
• 綵旗：彩色的旗幟。
• 水紋如縠：水波紋像細密的紗。
• 燕差池：燕子飛翔時翅膀交錯的樣子。
• 朱輪：古代高官所乘的車輛，因車輪漆成紅色而得名。
• 羣飛雉：成羣飛翔的野雞，這裏比喻官員的榮耀。
• 青綬：青色的絲帶，古代官員系印的帶子。
• 左顧龜：古代官員印章上的龜紐，左顧表示尊貴。
• 湓城：地名，今江西省九江市。
• 水曹：水部，古代官署名，負責水利事務。

翻譯

在楚地的寒食節，正是橘花盛開的時候，野外的渡口風中停駐着彩旗。 草色連綿至雲端，人們來來往往，水波細密如紗，燕子飛翔翅膀交錯。 還記得當年朱輪高車，如同羣飛的野雞，榮耀一時，如今青綬初系，印章上的龜紐尊貴非凡。 並非是湓城的老司馬，水部的官員爲何要寄來新詩呢？

賞析

這首作品描繪了寒食節時楚鄉的景色，通過橘花、野渡、彩旗等意象，展現了節日的寧靜與美麗。詩中「朱輪尚憶羣飛雉」與「青綬初縣左顧龜」兩句，通過對過去榮耀與現今尊貴的對比，表達了詩人對往昔的懷念與對現狀的自豪。結尾的疑問則增添了一絲幽默與自嘲，顯示了詩人對友人贈詩的驚喜與不解。