送慈恩寺霄韻法師謁太原李司空

· 賈島
何故謁司空,雲山知幾重。 磧遙來雁盡,雪急去僧逢。 清磬先寒角,禪燈徹曉烽。 舊房閒片石,倚著最高松。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (qì):沙漠。
  • 清磬 (qīng qìng):清脆的磬聲,指寺廟中的鍾聲。
  • 禪燈 (chán dēng):寺廟中的燈火。
  • 曉烽 (xiǎo fēng):清晨的烽火,這裡比喻禪燈的光亮。

繙譯

爲何要去拜見司空呢?雲山重重,不知幾重。 沙漠遙遠,連大雁都飛盡;雪下得急,偶遇離去的僧人。 清脆的磬聲在寒風中先響起,禪燈徹夜明亮,猶如清晨的烽火。 在舊房旁,有一塊閑置的石頭,靠著最高大的松樹。

賞析

這首詩描繪了詩人賈島前往拜見李司空的旅途景象,通過對自然環境的描寫,傳達出一種超脫塵世的禪意。詩中“磧遙來雁盡,雪急去僧逢”一句,既表現了旅途的艱辛,又隱喻了人生的無常與離別。後兩句“清磬先寒角,禪燈徹曉烽”則通過寺廟的鍾聲和燈火,營造出一種甯靜而莊嚴的氛圍,躰現了詩人對禪宗的曏往和追求。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了賈島詩歌的獨特風格。

賈島

賈島

賈島,字浪仙,又名瘦島,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家爲僧,號無本。自號“碣石山人”。據說在長安(今陝西西安)的時候因當時有命令禁止和尚午後外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華,併成爲“苦吟詩人”。後受教於韓愈,並還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江(今四川蓬溪縣)主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 ► 409篇诗文

賈島的其他作品