即事
索莫對孤燈，陰雲積幾層。
自嗟憐十上，誰肯待三徵。
心被通人見，文叨大匠稱。
悲秋秦塞草，懷古漢家陵。
城靜高崖樹，漏多幽沼冰。
過聲沙島鷺，絕行石庵僧。
豈謂舊廬在，誰言歸未曾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 索莫：寂寞無趣的樣子。
- 孤燈：孤單的燈火。
- 自嗟憐：自我嘆息，憐憫自己。
- 十上：多次嘗試。
- 三徵：三次徵召，指多次被召見。
- 通人：博學多識的人。
- 大匠：技藝高超的工匠，這裏指文學上的大家。
- 秦塞：秦地的邊塞。
- 漢家陵：漢朝皇帝的陵墓。
- 漏：古代的計時器，這裏指時間。
- 幽沼：深邃的池塘。
- 絕行：斷絕行走，指隱居。
- 石庵：石制的簡陋住所。
- 舊廬：舊時的住所。
翻譯
寂寞地對着孤燈，陰雲重重疊疊。 自我嘆息，憐憫自己多次嘗試，卻無人願意等待三次徵召。 內心的苦楚被博學之人看見，文章得到文學大家的稱讚。 悲嘆秋天的秦地邊草，懷念古時的漢家陵墓。 城池靜謐，高崖上的樹影婆娑，時間流逝，深池中的冰已凝結。 沙島上的鷺鳥飛過，石庵中的僧人斷絕了行走。 難道舊時的住所還在，誰說我沒有歸來過？
賞析
這首詩描繪了一個孤獨、憂鬱的夜晚，詩人通過對孤燈、陰雲、秋草、古陵等意象的描繪，表達了自己內心的苦悶和對過去的懷念。詩中「自嗟憐十上，誰肯待三徵」反映了詩人對現實的不滿和對機遇的渴望。末句「豈謂舊廬在，誰言歸未曾」則透露出詩人對歸鄉的渴望與對現實的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了賈島詩歌的獨特魅力。
