平蔡州三首

唐 · 劉禹錫

蔡州城中衆心死，妖星夜落照壕水。
漢家飛將下天來，馬箠一揮門洞開。
賊徒崩騰望旗拜，有若羣蟄驚春雷。
狂童面縛登檻車，太白夭矯垂捷書。
相公從容來鎮撫，常侍郊迎負文弩。
四人歸業閭里閒，小兒跳浪健兒舞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔡州：古地名，今河南省汝南縣。
• 妖星：不祥的星，這裏指叛軍的氣焰。
• 壕水：護城河的水。
• 漢家飛將：指漢朝名將李廣，這裏比喻唐朝的將領。
• 馬箠：馬鞭。
• 門洞開：城門大開，形容城池被攻破。
• 賊徒：指叛軍。
• 崩騰：崩潰逃散的樣子。
• 羣蟄：冬眠的動物。
• 狂童：狂妄的年輕人，指叛軍首領。
• 面縛：雙手反綁於背後。
• 檻車：囚車。
• 太白：金星，這裏指捷報。
• 夭矯：形容捷報飛揚的樣子。
• 相公：古代對宰相的尊稱，這裏指平叛的將領。
• 鎮撫：安撫。
• 常侍：官職名，這裏指高級官員。
• 負文弩：揹着裝飾華麗的弓弩，表示尊敬。
• 四人：指士農工商四民。
• 歸業：回到各自的職業。
• 閭里：鄉里。
• 跳浪：歡快地跳躍。
• 健兒：勇士，這裏指士兵。

翻譯

蔡州城中的民衆心如死灰，不祥的星光夜夜照耀着護城河的水。唐朝的勇將如天降神兵，馬鞭一揮，城門便轟然洞開。叛軍們如崩潰的潮水，望見旗幟便紛紛投降，彷彿冬眠的動物被春雷驚醒。狂妄的叛軍首領被反綁着登上囚車，捷報如金星般飛揚，傳遞着勝利的消息。宰相從容不迫地前來安撫百姓，高級官員在郊外迎接，揹負着華麗的弓弩以示敬意。士農工商四民都回到了各自的職業，鄉里間孩子們歡快地跳躍，士兵們也舞動着慶祝。

賞析

這首詩描繪了唐朝平定蔡州叛亂的壯麗場景，通過對比叛軍的崩潰和唐軍的勝利，展現了正義最終戰勝邪惡的主題。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「妖星夜落」、「漢家飛將」等，增強了詩歌的表現力和感染力。同時，詩人通過對戰爭勝利後民衆和士兵歡慶場面的描寫，傳達了和平與安寧的美好願景。