(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蚤花:早開的花。蚤,通「早」,zǎo。
- 犯寒:冒着寒冷。
- 繁實:繁多的果實。
- 上春:初春。
- 坐令:致使。
- 芳意闌:花意衰敗。闌,衰落,lán。
- 夭桃:豔麗的桃花。夭,形容草木茂盛,yāo。
- 遊妓:遊玩的歌妓。
- 調金鼎:指烹飪,這裏比喻治理國家。金鼎,古代烹飪的器具,象徵國家政權。
- 正味:純正的味道。
翻譯
早開的花總是冒着寒冷綻放,繁多的果實往往帶着苦酸。 爲何在這初春的日子裏,卻讓那芬芳的意趣衰敗。 豔麗的桃花定會嘲笑,遊玩的歌妓怎肯回頭再看。 你若問我如何調理金鼎(治理國家),方知真正的味道難以捉摸。
賞析
這首作品通過對早春梅花的描繪,隱喻了人生和社會的複雜情感。詩中「蚤花常犯寒」和「繁實常苦酸」反映了梅花堅韌不拔的品質,同時也暗示了人生中的艱辛與不易。後四句則通過桃花和遊妓的對比,以及對「調金鼎」(治理國家)的探討,表達了對於真正價值和意義的追求,以及這種追求的難度。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了劉禹錫詩歌的深刻與哲理。