(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 葉書:指用樹葉作爲信紙書寫的信件。
- 檐溜:屋檐下滴水的地方。
- 胡茶:指非中原地區的茶葉,通常指邊疆或外來的茶葉。
- 行鷺:飛翔的白鷺。
- 煙霞:指山水之間的雲霧,常用來形容隱居或幽靜的環境。
翻譯
我在這園林中居住已久,雖然如此,這裏卻未能成爲我的家。我用樹葉作爲信紙傳遞着野外的思念,屋檐下滴水的地方煮着異域的茶葉。雨後,我遇見了飛翔的白鷺,夜深人靜時,我傾聽着遠處的蛙鳴。自然而然地,我沉浸在這些往來之中,大多是因爲我喜愛那山水間的雲霧。
賞析
這首詩描繪了詩人賈島在郊外園林中的隱居生活。詩中,「葉書傳野意」和「檐溜煮胡茶」兩句,通過具體的日常細節,展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。後兩句「雨後逢行鷺,更深聽遠蛙」則進一步以自然景象來表達詩人內心的寧靜與滿足。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的深切喜愛和對自然美的無限嚮往。