相和歌辭門有車馬客行

唐 · 虞世南

財雄重交結，戚里擅豪華。曲臺臨上路，高門抵狹斜。
赭汗千金馬，繡轂五香車。白鶴隨飛蓋，朱鷺入鳴笳。
夏蓮開劍水，春桃發露花。輕裙染迴雪，浮蟻泛流霞。
高談辨飛兔，摛藻握靈蛇。逢恩借羽翼，失路委泥沙。
曖曖風煙晚，路長歸騎遠。日斜青瑣第，塵飛金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，遺簪墮珥解羅襦。如何守直道，翻使谷名愚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赭汗（zhě hàn）：指駿馬，因其汗色赤褐而得名。
• 繡轂（xiù gǔ）：裝飾華美的車輛。
• 飛蓋（fēi gài）：指飛馳的車蓋，比喻車輛快速行駛。
• 摛藻（chī zǎo）：鋪陳辭藻，指文采斐然。
• 靈蛇（líng shé）：傳說中的神蛇，比喻才華橫溢。
• 青瑣（qīng suǒ）：古代宮門上的裝飾，借指宮門或貴族府邸。
• 巴渝（bā yú）：指巴蜀地區的音樂，這裏特指巴渝舞曲。

翻譯

財富雄厚，重視交際，親戚之間專享豪華。曲徑通幽的臺閣臨近大道，高大的門扉直抵狹窄的街巷。 駿馬赭色的汗珠，價值千金，裝飾華美的車輛，五色香車。白鶴伴隨着飛馳的車蓋，朱鷺飛入吹笳的樂聲。 夏日蓮花在劍水邊綻放，春日桃花帶着露珠盛開。輕盈的裙襬如迴旋的雪花，浮蟻般的美酒泛起流霞。 高談闊論，辯論如飛兔般敏捷，鋪陳辭藻，才華如靈蛇般橫溢。得到恩寵如同借得羽翼，失去方向則委身於泥沙。 風煙朦朧的傍晚，路途漫長，歸騎遙遠。夕陽斜照在青瑣的府邸，塵土飛揚在金谷的園林。 急促的弦柱奏出巴渝的舞曲，遺落的簪子和耳環解開了羅襦。爲何堅守正直的道路，反而使得谷地名聲愚昧。

賞析

這首作品描繪了唐代貴族社會的繁華景象，通過對比財富與豪華、恩寵與失落的對比，展現了人生的起伏與無常。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「赭汗千金馬」、「繡轂五香車」等，形象地描繪了貴族生活的奢華。同時，通過對「逢恩借羽翼，失路委泥沙」的描寫，深刻反映了人生命運的變幻莫測。結尾的「如何守直道，翻使谷名愚」則帶有哲理意味，表達了對於堅守正道卻可能遭遇誤解和困境的深刻反思。