(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 粉闈:古代官署的別稱,這裏指科舉考試的場所。
- 唱同人:指考試結束後,考官唱名公佈考生的名字,同人即同榜之人。
- 終南:終南山,位於陝西省西安市南,這裏指代長安。
- 雪霽:雪後天氣轉晴。
- 閒系:閒放,這裏指馬匹沒有被使用,閒置在馬廄中。
- 千匹馬:形容馬匹衆多。
- 六街:指長安城中的六條主要街道,這裏泛指長安城。
- 減:減少,這裏指因爲雪霽春來,馬匹出行減少,街道上的塵土也隨之減少。
翻譯
科舉考試的場所深深鎖閉,考官正在唱名公佈同榜的考生,此時正是終南山雪後初晴的春天。閒放着長安城中的千匹馬,今天似乎因爲春天的到來,馬匹出行減少,長安城六街上的塵土也隨之減少了。
賞析
這首作品描繪了科舉考試結束後的場景,以及春天到來對長安城的影響。詩中「粉闈深鎖」形象地表現了科舉考試的嚴肅和神祕,「終南雪霽春」則通過自然景象的轉換,暗示了時間的推移和季節的變化。後兩句通過馬匹和塵土的描寫,巧妙地反映了春天到來後長安城的寧靜和清新。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對春天和科舉考試的獨特感受。