贈日東鑑禪師

唐 · 司空圖

故國無心度海潮，老禪方丈倚中條。
夜深雨絕鬆堂靜，一點飛螢照寂寥。

注釋

飛螢;一作“山螢”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 故國：指故鄕。
• 無心：沒有心思，無意。
• 度：渡過。
• 海潮：海洋的潮汐。
• 老禪：年老的禪師。
• 方丈：禪宗寺院的住持或其居室。
• 倚：依靠。
• 中條：中條山，位於山西省西南部。
• 松堂：指禪師居住的靜室，周圍多松樹。
• 飛螢：飛舞的螢火蟲。
• 寂寥：寂靜空曠。

繙譯

故鄕無心渡過海洋的潮汐， 老禪師在方丈中依靠著中條山。 深夜裡，雨停了，松堂靜悄悄， 一點飛舞的螢火蟲照亮了寂靜的夜。

賞析

這首作品描繪了一位禪師在深夜中的靜謐景象。詩中，“故國無心度海潮”表達了禪師超脫塵世的心境，無意返廻故鄕。而“老禪方丈倚中條”則進一步以中條山爲背景，突出了禪師的隱逸生活。後兩句“夜深雨絕松堂靜，一點飛螢照寂寥”通過對深夜雨後松堂的靜謐和飛螢的描繪，營造出一種超然物外、甯靜致遠的禪意氛圍，躰現了禪師內心的平和與寂寥。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了禪師對世俗的超脫和對禪境的曏往。