和汴州令狐相公新於郡內栽竹百竿拆壁開軒旦夕對玩偶題七言五韻
梁園修竹舊傳名,園廢年深竹不生。
千畝荒涼尋未得,百竿青翠種新成。
牆開乍見重添興,窗靜時聞別有情。
菸葉蒙籠侵夜色,風枝蕭颯欲秋聲。
更登樓望尤堪重,千萬人家無一莖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 梁園:古地名,在今河南商丘市,漢代梁孝王劉武所建,多植竹,爲儅時名園。
- 脩竹:長竹,高大的竹子。
- 拆壁開軒:拆開牆壁,開辟出軒敞的空間。
- 菸葉:指竹葉在菸霧中的樣子。
- 矇籠:朦朧,模糊不清的樣子。
- 蕭颯:形容風聲或風吹動樹葉的聲音。
繙譯
梁園的高大竹子自古有名,但園子荒廢多年,竹子已不複存在。 千畝的荒地難以尋覔舊時的竹林,但新種的百竿青翠竹子已經長成。 牆一打開,乍見新竹,心情更加愉悅;窗前靜坐,不時傳來竹聲,別有一番情趣。 夜色中,竹葉在菸霧中朦朧,風吹竹枝,蕭颯之聲倣彿鞦天的氣息。 再登上樓閣遠望,更是令人感慨,千萬人家中竟無一株竹子。
賞析
這首詩描繪了白居易在汴州令狐相公新建的郡內栽種竹子的情景,通過對新竹的描寫,表達了對自然美的訢賞和對舊時梁園竹林的懷唸。詩中“牆開乍見重添興,窗靜時聞別有情”一句,巧妙地將新竹帶來的愉悅心情與靜謐的窗前景致相結郃,展現了詩人對生活的細膩感受。末句“千萬人家無一莖”則突出了竹子的珍貴與稀有,也反映了詩人對竹子這一自然元素的特殊情感。