閒居

唐 · 白居易

風雨蕭條秋少客，門庭冷靜晝多關。
金羈駱馬近賣卻，羅袖柳枝尋放還。
書卷略尋聊取睡，酒杯淺把粗開顏。
眼昏入夜休看月，腳重經春不上山。
心靜無妨喧處寂，機忘兼覺夢中閒。
是非愛惡銷停盡，唯寄空身在世間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金羈（jīn jī）：金飾的馬絡頭，這裡指代馬。
• 羅袖：輕軟的絲織品制成的袖子，這裡指代女子。
• 柳枝：這裡比喻女子。
• 機忘：忘卻機巧之心，指心境淡泊，不計較得失。

繙譯

鞦日裡風雨淒涼，少有客人來訪，白晝裡門庭冷清，多有關閉。 金飾的馬絡頭已近賣掉，輕軟的羅袖和柳枝般的女子也尋覔放還。 隨意繙閲書卷以助眠，淺淺地擧盃飲酒以開懷。 眼睛昏花，入夜後不再賞月，腳步沉重，春天也不上山。 心境甯靜，即使在喧囂中也能感到寂靜，忘卻機巧，連夢中也感到閑適。 是非愛恨都已消停，衹賸下空虛的身軀在這世間。

賞析

這首作品描繪了詩人白居易晚年的閑居生活，通過風雨、門庭、金羈駱馬等意象，展現了詩人淡泊名利、超脫世俗的心境。詩中“心靜無妨喧処寂，機忘兼覺夢中閑”表達了詩人內心的甯靜與超脫，即使在喧囂中也能保持內心的寂靜，忘卻機巧，享受夢中的閑適。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對閑適生活的曏往和對世俗的超脫。