酬韓侍郎張博士雨後遊曲江見寄

唐 · 白居易

小園新種紅櫻樹，閒繞花行便當遊。
何必更隨鞍馬隊，衝泥蹋雨曲江頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：答謝，這裏指回應別人的詩作。
• 韓侍郎張博士：指韓愈和張籍，兩人都是唐代著名文人。
• 曲江：唐代長安城南的一個著名風景區，多有文人墨客遊賞。
• 紅櫻樹：櫻桃樹，春天開紅花。
• 閒繞：悠閒地圍繞。
• 便當：這裏指方便，相當於現代漢語的「就當」。
• 鞍馬隊：騎馬的隊伍，這裏指跟隨人羣出遊。
• 衝泥蹋雨：踩着泥濘，踏過雨水，形容雨天出遊的不便。

翻譯

在我的小園子裏新種了紅色的櫻桃樹，我悠閒地圍繞着花樹行走，就當作是遊玩了。 何必非要跟隨那些騎馬的人羣，冒着泥濘和雨水去曲江頭呢？

賞析

這首詩是白居易對韓愈和張籍邀請他雨後遊曲江的迴應。詩中，白居易表達了自己對自然美景的欣賞，以及對繁瑣出遊的不感興趣。他通過對比自己在家中悠閒賞花與外出遊玩的辛苦，展現了一種超然物外的生活態度。詩的語言簡潔明瞭，意境清新，體現了白居易詩歌的平易近人和生活化特點。