(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 萬劫:佛教用語,指極長的時間,無數的輪迴。
- 虛空塵:指極其微小的塵埃,比喻生命的渺小和虛幻。
翻譯
不要貪戀這具身體,也不要厭惡這具身體。 這身體有什麼值得留戀的,它是無盡煩惱的根源。 這身體又有什麼值得厭惡的,它不過是聚集在一起的虛空塵埃。 既不貪戀也不厭惡,這纔是真正的逍遙自在之人。
賞析
這首作品通過對比「戀」與「厭」兩種態度,表達了作者對於生命和存在的深刻洞察。白居易以超然的態度審視人的身體與生命,認爲不應過分執着或厭惡,因爲身體既是煩惱之源,也是虛幻之物。詩中「萬劫煩惱根」與「一聚虛空塵」形成鮮明對比,突出了生命的短暫與虛無。最後,作者提出「無戀亦無厭」的逍遙境界,體現了佛教思想中的超脫與自在,傳達了一種超越世俗紛擾、追求心靈自由的人生哲學。