新秋喜涼因寄兵部楊侍郎

唐 · 白居易

外強火未退，中銳金方戰。
一夕風雨來，炎涼隨數變。
徐徐炎景度，稍稍涼飆扇。
枕簟忽悽清，巾裳亦輕健。
老夫納秋候，心體殊安便。
睡足一屈伸，搔首摩挲面。
褰簾對池竹，幽寂如僧院。
俯觀游魚羣，仰數浮雲片。
閒忙各有趣，彼此寧相見。
昨日聞慕巢，召對延英殿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 外強火：指外界的炎熱。
• 中銳金：指人體內部的陽氣。
• 炎景：炎熱的景象。
• 涼飆：涼風。
• 枕簟：枕頭和席子。
• 巾裳：衣服。
• 納秋候：適應秋天的氣候。
• 搔首摩挲面：形容悠閒自得的樣子。
• 褰簾：拉開簾子。
• 幽寂：幽靜寂寞。
• 慕巢：指楊侍郎，即楊巨源，字慕巢。
• 延英殿：唐代宮殿名，皇帝在此召見大臣。

翻譯

外界的炎熱還未消退，體內的陽氣正與秋氣交戰。一夜風雨來臨，天氣隨之多次變化。慢慢地炎熱的景象過去，漸漸地涼風開始吹拂。枕頭和席子突然變得清涼，衣服也感覺輕便了許多。我適應了秋天的氣候，身體感到非常舒適。睡得充足後伸個懶腰，悠閒地撓撓頭，摸摸臉。拉開簾子對着池邊的竹子，環境幽靜得像僧院一樣。低頭看水中的游魚，擡頭數天上的浮雲。無論忙碌還是閒適，各有各的樂趣，我們彼此不必相見。昨天聽說慕巢被召到延英殿應對。

賞析

這首作品描繪了秋初的氣候變化和個人的生活感受。白居易通過細膩的描寫，展現了由夏入秋的微妙變化，以及這種變化給身心帶來的舒適感。詩中「外強火未退，中銳金方戰」形象地表達了夏秋交替時的氣候特點，而「枕簟忽悽清，巾裳亦輕健」則傳達了秋涼帶來的愉悅。結尾提及楊侍郎被召見，既顯示了對友人的關心，也反映了詩人對時政的關注。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然變化的敏感和對生活的熱愛。