(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崔公:指崔羣,白居易的好友。
- 秦中:指長安及其周邊地區,古稱秦地。
- 歇定:休息安定。
- 洛下:指洛陽,唐代東都。
- 酒面浮花:形容飲酒後面色紅潤如花。
- 歌眉斂黛:唱歌時眉頭微皺,黛色(古代女子畫眉用的顏料)加深,形容女子唱歌時的神態。
- 無厭意:不滿足的心意。
- 尊前:酒席前。
- 老劉:指劉禹錫,白居易的好友。
翻譯
自從與崔公分別已有四五年,爲何到了晚年反而變得風流。 回來後不談長安的事,休息安定後只想去洛陽遊玩。 飲酒後面色紅潤如花,應該是歡喜的,唱歌時眉頭微皺,卻不是因爲憂愁。 得到了你的更多不滿足的心意,還遺憾酒席前缺少了老劉。
賞析
這首作品表達了白居易對友人的思念及對晚年生活的感慨。詩中「自別崔公四五秋」一句,即表明了與崔公分別的時間之久,而「因何臨老轉風流」則透露出對晚年生活態度的轉變,顯得頗爲豁達。後文提到「歸來不說秦中事」,顯示了詩人對長安政治的淡漠,而「歇定唯謀洛下游」則表達了對洛陽生活的嚮往。詩末「得君更有無厭意,猶恨尊前欠老劉」則再次強調了對友情的珍視和對友人的思念。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了白居易晚年的人生態度和情感世界。