（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鄭重：zhèng zhòng，形容非常認真、嚴肅。
- 氛氳：fēn yūn，形容香氣濃郁。
- 緘：jiān，封口，這裏指打開包裹。
- 寤寐：wù mèi，醒着和睡着，指日夜。
翻譯
千里之外的老朋友，你的心意非常認真和嚴肅，送來的一塊紫色綺羅散發着濃郁的香氣。打開包裹時，晚霞的光輝映照其上，整塊布料隨風飄動，彷彿秋水波紋。想要將其裁剪成褥子，卻憐惜那美麗的葉紋會被破壞；若要製成裘衣，又捨不得花朵圖案被分割。不如就縫製成一張合歡被，這樣無論醒着還是睡着，都能感受到你的思念，如同你就在我身邊。
賞析
這首詩表達了詩人對遠方朋友深厚情誼的珍視和感激。詩中，白居易通過細膩的描繪，將朋友贈送的紫霞綺的美感和珍貴表達得淋漓盡致。他不僅讚美了綺羅的美麗，更通過「爲褥欲裁憐葉破，制裘將剪惜花分」這樣的句子，表達了對這份禮物的珍視和不捨。最後，詩人提出將綺羅製成合歡被，寓意着無論何時都能感受到朋友的思念和陪伴，體現了詩人對友情的深切向往和珍視。整首詩情感真摯，語言優美，展現了白居易詩歌的溫婉與深情。
