重修香山寺畢題二十二韻以紀之
闕塞龍門口，祇園鷲嶺頭。
曾隨減劫壞，今遇勝緣修。
再瑩新金剎，重裝舊石樓。
病僧皆引起，忙客亦淹留。
四望窮沙界，孤標出贍州。
地圖鋪洛邑，天柱倚崧丘。
兩面蒼蒼岸，中心瑟瑟流。
波翻八灘雪，堰護一潭油。
臺殿朝彌麗，房廊夜更幽。
千花高下塔，一葉往來舟。
岫合雲初吐，林開霧半收。
靜聞樵子語，遠聽棹郎謳。
官散殊無事，身閒甚自由。
吟來攜筆硯，宿去抱衾裯。
霽月當窗白，涼風滿簟秋。
煙香封藥竈，泉冷洗茶甌。
南祖心應學，西方社可投。
先宜知止足，次要悟浮休。
覺路隨方樂，迷塗到老愁。
須除愛名障，莫作戀家囚。
便合窮年住，何言竟日遊。
可憐終老地，此是我菟裘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 闕塞（quē sāi）：指山口。
- 龍門：地名，位於洛陽南。
- 祇園（qí yuán）：指佛教聖地。
- 鷲嶺（jiù lǐng）：指印度靈鷲山，佛教聖地。
- 減劫（jiǎn jié）：佛教術語，指時間的減少。
- 勝緣（shèng yuán）：佛教術語，指好的因緣。
- 瑩（yíng）：照亮，此處指裝飾。
- 金剎（jīn chà）：指寺廟。
- 石樓：石制的樓閣。
- 沙界：佛教術語，指世界。
- 孤標（gū biāo）：獨立高聳的樣子。
- 贍州（shàn zhōu）：地名，指洛陽。
- 洛邑（luò yì）：洛陽的古稱。
- 崧丘（sōng qiū）：指嵩山。
- 瑟瑟（sè sè）：形容水聲。
- 八灘：指多個險灘。
- 堰（yàn）：堤壩。
- 彌麗（mí lì）：更加美麗。
- 岫（xiù）：山洞。
- 棹郎（zhào láng）：船伕。
- 衾裯（qīn chóu）：被褥。
- 簟（diàn）：竹蓆。
- 藥竈（yào zào）：煉藥的爐竈。
- 茶甌（chá ōu）：茶杯。
- 南祖：指禪宗南宗。
- 西方社：指佛教。
- 浮休（fú xiū）：佛教術語，指生死輪迴。
- 愛名障：指對名聲的執着。
- 戀家囚：指對家的依戀。
- 菟裘（tú qiú）：指隱居之地。
翻譯
在龍門山口，鷲嶺的祇園， 曾經隨着時間的減少，如今因好的因緣得以重修。 再次裝飾了新的金剎，重新裝點了舊的石樓。 病弱的僧人都被吸引來，忙碌的遊客也停留不前。 四望盡是沙漠般的世界，孤峯高聳於贍州。 地圖上鋪展着洛邑，天柱依靠着嵩山。 兩岸蒼蒼，中心水聲瑟瑟。 波濤翻滾如八灘雪，堤壩護着一潭平靜如油的水。 朝霞中的臺殿更加美麗，夜晚的房廊更加幽靜。 千花圍繞高塔，一葉小舟往來。 山洞合着雲霧初吐，林間霧氣半收。 靜聽樵夫的話語，遠聽船伕的歌聲。 官職散去後無所事事，身體閒適非常自由。 吟詩時攜帶着筆硯，宿營時抱着被褥。 明月當窗照，涼風滿竹蓆秋意濃。 煙香封住了煉藥的爐竈，泉水冷冽洗淨了茶杯。 南宗的禪心應當學習，西方的佛教社團可以投靠。 首先要知道滿足，其次要領悟生死輪迴。 覺悟之路隨方而樂，迷途終老愁。 必須除去對名聲的執着，不要做戀家的囚徒。 便應終年居住，何言竟日遊。 可憐這終老之地，這是我隱居的菟裘。
賞析
這首詩是白居易在重修香山寺後所作，表達了他對佛教的敬仰和對隱居生活的嚮往。詩中通過對香山寺及其周圍自然景觀的描繪，展現了寺廟的寧靜與美麗，同時也反映了詩人內心的寧靜與超脫。詩中運用了豐富的佛教術語和自然意象，語言優美，意境深遠，體現了白居易詩歌的特色。通過對比世俗的忙碌與寺廟的寧靜，詩人表達了對簡樸生活的渴望和對精神自由的追求。
