詔授同州刺史病不赴任因詠所懷
同州慵不去，此意復誰知。
誠愛俸錢厚，其如身力衰。
可憐病判案，何似醉吟詩。
勞逸懸相遠，行藏決不疑。
徒煩人勸諫，只合自尋思。
白髮來無限，青山去有期。
野心惟怕鬧，家口莫愁飢。
賣卻新昌宅，聊充送老資。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詔授：皇帝下詔任命。
- 同州：地名，今陝西省渭南市一帶。
- 慵：懶惰，不願意。
- 俸錢：官員的薪水。
- 病判案：因病而難以處理公務。
- 行藏：行爲和藏匿，此處指隱居。
- 野心：此處指對世俗的慾望。
- 家口：家庭成員。
- 新昌宅：白居易在新昌的住宅。
- 送老資：養老的資金。
翻譯
皇帝任命我爲同州刺史，我卻因病不願前往，這份心意又有誰能理解呢？我確實愛惜那豐厚的俸祿，但無奈身體力量已衰。可憐我因病難以處理公務，還不如沉醉於吟詩作對。勞累與安逸相去甚遠，我的行爲和隱居的決定是堅定無疑的。儘管有人勸諫，但我只適合自己思考。白髮越來越多，歸隱青山的日子也即將到來。我只怕世俗的紛擾，家庭成員不必擔心飢餓。我打算賣掉新昌的住宅，以此作爲養老的資金。
賞析
這首詩表達了白居易對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中，「同州慵不去」直接表明了他對官職的不感興趣，而「誠愛俸錢厚，其如身力衰」則揭示了他內心的矛盾：一方面是物質利益的誘惑，另一方面是身體狀況的限制。通過對比「病判案」與「醉吟詩」，詩人表達了對簡單生活的渴望。最後，詩人決定賣掉住宅，準備迎接隱居生活，顯示了他對未來生活的規劃和決心。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了白居易晚年對生活的深刻感悟和選擇。
