魯望以輪鉤相示緬懷高致因作三篇

唐 · 皮日休

一線飄然下碧塘，溪翁無語遠相望。
蓑衣舊去煙披重，箬笠新來雨打香。
白鳥白蓮爲夢寐，清風清月是家鄉。
明朝有物充君信，㰂酒三瓶寄夜航。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魯望：人名，即陸龜蒙，唐代詩人。
• 輪鉤：一種釣魚工具。
• 緬懷：深情地懷念、追想。
• 高致：高雅的情趣。
• 蓑衣：用草或棕製成的，披在身上的防雨用具。
• 箬笠：用箬竹葉及篾編成的寬邊帽，即竹帽。
• 夢寐：睡夢；夢中。
• 㰂酒：一種酒名。

翻譯

一條細線輕盈地飄落在碧綠的池塘上，溪邊的漁翁默默無語，遠遠地望着。 他身上的蓑衣舊了，煙雨中顯得更加沉重，而新編的箬笠在雨中散發着香氣。 白鳥與白蓮彷彿是他的夢境，清風與清月則是他的故鄉。 明朝我將送上一份禮物以表達我的誠意，三瓶㰂酒將隨夜航船寄去。

賞析

這首作品通過描繪漁翁獨自垂釣的情景，表達了對高雅情趣的嚮往和對友人的深情。詩中「一線飄然下碧塘」以輕盈的筆觸勾勒出寧靜的田園風光，而「蓑衣舊去煙披重，箬笠新來雨打香」則通過對比手法，展現了漁翁簡樸而充滿詩意的生活。結尾處的「明朝有物充君信，㰂酒三瓶寄夜航」則透露出詩人對友人的思念與祝福，整首詩語言清新，意境深遠，充滿了田園詩的韻味。