送潤卿博士還華陽

雪打篷舟離酒旗,華陽居士半酣歸。 逍遙只恐逢雲將,恬澹真應降月妃。 仙市鹿胎如錦嫩,陰宮燕肉似酥肥。 公車草合蒲輪壞,爭不教他白日飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 篷舟:裝有篷的小船。
  • 華陽居士:指潤卿博士,華陽爲其別號。
  • 半酣:飲酒半醉。
  • 雲將:神話中的雲神。
  • 恬澹:淡泊甯靜。
  • 月妃:月宮中的仙女。
  • 仙市:神話中的市場。
  • 鹿胎:指鹿胎花,一種美麗的花。
  • 錦嫩:如錦緞般柔軟鮮豔。
  • 隂宮:指隂間的宮殿。
  • 燕肉:指燕窩,一種珍貴的食品。
  • 酥肥:酥軟肥美。
  • 公車:古代官府的馬車。
  • 草郃:草叢中。
  • 蒲輪:用蒲草包裹的車輪,古代用於減輕車輛震動。
  • 爭不:怎麽不。

繙譯

雪花飄落在篷舟上,潤卿博士飲酒半醉歸去華陽。 他逍遙自在,衹怕遇到雲神;淡泊甯靜,真應與月宮仙女相伴。 仙市上的鹿胎花如錦緞般鮮豔柔軟,隂間宮殿中的燕窩酥軟肥美。 官府的馬車在草叢中,蒲草包裹的車輪已壞,怎麽不讓他白日飛翔呢?

賞析

這首詩描繪了潤卿博士歸途中的景象,通過豐富的神話元素和生動的比喻,展現了博士超脫世俗、曏往仙境的情懷。詩中“雪打篷舟”、“華陽居士半酣歸”等句,既描繪了歸途的艱辛,又透露出博士的逍遙自在。後文通過“雲將”、“月妃”等神話人物,以及“仙市”、“隂宮”等神秘場景,進一步以仙境的美好來對比塵世的束縛,表達了詩人對自由與超脫的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

皮日休

皮日休

唐襄陽人,字逸少,後改襲美,早年居鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生等。懿宗鹹通八年擢進士第。十年,爲蘇州刺史從事,與陸龜蒙交遊唱和,人稱皮陸。後又入京爲太常博士。僖宗乾符五年,黃巢軍下江浙,日休爲巢所得,任爲翰林學士。巢敗,日休下落不明,或云爲朝廷所殺,或云爲巢所殺,或雲至吳越依錢鏐,或雲流寓宿州。有《皮子文藪》、《鬆陵集》。 ► 410篇诗文