秦中吟十首 · 其一 · 議婚
天下無正聲，悅耳即爲娛。
人間無正色，悅目即爲姝。
顏色非相遠，貧富則有殊。
貧爲時所棄，富爲時所趨。
紅樓富家女，金縷繡羅襦。
見人不斂手，嬌癡二八初。
母兄未開口，已嫁不須臾。
綠窗貧家女，寂莫二十餘。
荊釵不直錢，衣上無真珠。
幾回人慾聘，臨日又踟躕。
主人會良媒，置酒滿玉壺。
四座且勿飲，聽我歌兩途。
富家女易嫁，嫁早輕其夫。
貧家女難嫁，嫁晚孝於姑。
聞君欲娶婦，娶婦意何如。
拼音
注釋
直歌其事：一作「略舉其事」，一作「略舉其事因」，一作「因直歌其事因」。
命爲《秦中吟》：一作「命爲《秦中吟》焉」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 正聲：標準的聲音，這裏指音樂的標準。
- 正色：標準的顏色，這裏指美色的標準。
- 姝（shū）：美麗的女子。
- 金縷：金線。
- 羅襦（rú）：絲綢短衣。
- 斂手：收斂手勢，表示恭敬。
- 嬌癡：嬌嫩而天真。
- 綠窗：指貧窮人家的窗戶。
- 荊釵：用荊條做的髮簪，象徵貧窮。
- 直：同「值」。
- 聘：訂婚。
- 踟躕（chí chú）：猶豫不決。
- 姑：婆婆。
翻譯
天下沒有統一的音樂標準，只要悅耳就是娛樂。 人間沒有統一的美色標準，只要悅目就是美麗。 顏色上並沒有太大差異，但貧富之間卻有很大區別。 貧窮被時代所拋棄，富有則被時代所追求。 富家女住在紅樓，穿着金線繡的絲綢短衣。 見到人不懂得收斂手勢，嬌嫩天真，十六歲初長成。 母親和兄長還未開口，她已經嫁出去了，不需要等待。 貧家女在綠窗下，寂寞地過了二十多年。 她的荊釵不值錢，衣服上沒有真珠。 幾次有人想要訂婚，到了最後卻又猶豫不決。 主人請來了好媒人，擺滿了玉壺的美酒。 請在座的各位不要急着喝酒，聽我唱兩首歌。 富家女容易嫁出去，但嫁得早容易輕視丈夫。 貧家女難嫁出去，但嫁得晚會對婆婆孝順。 聽說你想娶妻，你娶妻的意圖是什麼呢？
賞析
這首詩通過對比富家女和貧家女的婚姻狀況，揭示了唐代社會中貧富差距對女性婚姻的影響。詩中，白居易以平實的語言，描繪了兩種截然不同的生活場景，富家女的嬌生慣養與貧家女的寂寞等待形成鮮明對比。詩人通過這種對比，表達了對社會不公的批判和對貧家女的同情。同時，詩末提出的問題「聞君欲娶婦，娶婦意何如」，引人深思，反映了詩人對於婚姻本質的探討和對社會現實的深刻洞察。
