以鏡贈別
人言似明月，我道勝明月。
明月非不明，一年十二缺。
豈如玉匣裏，如水常澄澈。
月破天闇時，圓明獨不歇。
我慚貌醜老，繞鬢斑斑雪。
不如贈少年，回照青絲髮。
因君千里去，持此將爲別。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澄澈：chéng chè，清澈透明。
- 闇：àn，昏暗。
- 斑斑：形容斑點很多。
- 青絲：qīng sī，指黑髮。
翻譯
人們說鏡子像明月，我卻認爲它勝過明月。 明月並非不亮，但一年中有十二次會缺失。 哪像玉匣中的鏡子，總是如水般清澈透明。 在月破天昏暗的時候，鏡子的圓明卻永不歇息。 我自愧容貌醜陋且年老，鬢邊白髮斑斑。 不如將這鏡子贈給少年，讓它回照那青絲般的黑髮。 因爲你即將遠行千里，我便以此作爲離別的禮物。
賞析
這首詩通過對比明月與鏡子的不同，讚美了鏡子的恆常與清澈。白居易以鏡子爲媒介，表達了對青春的懷念和對友人的深情。詩中「我慚貌醜老，繞鬢斑斑雪」直抒胸臆，展現了詩人對年華逝去的感慨，而「不如贈少年，回照青絲髮」則寄託了對年輕一代的美好祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。
