不二門
兩眼日將闇，四肢漸衰瘦。
束帶剩昔圍，穿衣妨寬袖。
流年似江水，奔注無昏晝。
志氣與形骸，安得長依舊。
亦曾登玉陛，舉措多紕繆。
至今金闕籍，名姓獨遺漏。
亦曾燒大藥，消息乖火候。
至今殘丹砂，燒乾不成就。
行藏事兩失，憂惱心交鬥。
化作憔悴翁，拋身在荒陋。
坐看老病逼，須得醫王救。
唯有不二門，其間無夭壽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 闇 (àn)：昏暗，這裏指視力模糊。
- 束帶：腰帶。
- 妨：妨礙，阻礙。
- 流年：流逝的歲月。
- 奔注：奔流不息。
- 昏晝：白天和黑夜。
- 形骸：身體。
- 舉措：行爲，舉動。
- 紕繆 (pī miù)：錯誤。
- 金闕：指皇宮。
- 遺漏：被忽略，未被記錄。
- 大藥：指煉丹術中的重要藥物。
- 乖：違背，不順利。
- 火候：煉丹時的火力和時間控制。
- 丹砂：煉丹用的原料。
- 行藏：行爲和藏匿，這裏指生活和隱居。
- 交鬥：相互鬥爭。
- 醫王：醫術高超的人。
- 不二門：佛教術語，指達到涅槃的唯一途徑。
- 夭壽：早逝和長壽。
翻譯
兩眼日漸模糊，四肢逐漸消瘦。 腰帶比以前更緊，穿衣時寬袖也顯得礙事。 歲月如江水般奔流不息，不分晝夜。 志氣和身體，怎能長久保持不變？ 也曾登上皇宮的臺階，但行爲多有錯誤。 至今在皇宮的名冊上，我的名字獨獨被遺漏。 也曾煉製重要的藥物，但火候掌握不當。 至今殘存的丹砂，燒製未成。 生活和隱居兩失，憂愁和煩惱心中交戰。 化作憔悴的老人，拋身在荒涼簡陋之地。 坐看老病逼近，需要醫術高超的人來救。 唯有通過不二門，其中無早逝也無長壽。
賞析
這首詩描繪了詩人白居易晚年的身體衰弱和心靈憂鬱。詩中，「兩眼日將闇，四肢漸衰瘦」直接反映了詩人身體的衰退，而「束帶剩昔圍，穿衣妨寬袖」則通過日常生活的細節進一步強化了這種衰老感。詩人的內心世界同樣充滿憂慮，他回顧過去的失敗和遺憾，如「舉措多紕繆」和「至今殘丹砂，燒乾不成就」，表達了對過去的不滿和對未來的無奈。最後，詩人尋求精神上的解脫，通過「不二門」這一佛教概念，表達了對超越生死、達到心靈平靜的嚮往。整首詩情感深沉，語言簡練，展現了詩人對人生晚景的深刻反思和對精神歸宿的渴望。
