別司馬汪公八首

明 · 胡應麟

行樂當及時，百歲難爲期。
鉛華若流水，日夜東南馳。
夜長日苦短，秉燭遊芳池。
明月出西園，衆星何陸離。
顧視兩天孫，冉冉雲中嬉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鉛華：指女子化妝用的脂粉。
• 秉燭：手持蠟燭。
• 西園：古代園林名，也泛指園林。
• 陸離：形容光彩斑斕，錯綜複雜。
• 天孫：指織女星，傳說中織女是天帝的孫女。
• 冉冉：形容事物緩緩地移動。

翻譯

應當及時行樂，百年的時光難以預期。 女子的妝容如同流水一般，日夜不停地向南流去。 夜晚漫長而白天短暫，手持蠟燭在芳香的池邊遊玩。 明月從西園升起，羣星的光彩多麼斑斕。 回頭看那織女星，緩緩地在雲中嬉戲。

賞析

這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨和對及時行樂的倡導。詩中「鉛華若流水」形象地描繪了時間的無情，而「夜長日苦短，秉燭遊芳池」則體現了詩人珍惜當下、享受生活的態度。通過描繪明月、羣星和織女星的景象，詩人營造了一種超脫塵世、嚮往美好的意境，同時也隱含了對友人離別的淡淡哀愁。