擬遊仙
野水際平蕪，汀洲渺芳杜。
驚湍激頹波，日夜自東注。
巨鰲戴三山，方諸隔煙霧。
仙人白玉樓，紫房映朱戶。
晏景餐太霞，遨遊入霄路。
弱水三萬裏，可望不可渡。
吁嗟塵土蹤，擾擾空馳慕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 際：靠近，接近。
- 平蕪：平坦的草地。
- 汀洲：水中的小塊陸地。
- 渺：遙遠。
- 芳杜：芳香的杜若，一種香草。
- 驚湍：急流。
- 頹波：向下流動的水波。
- 巨鰲：傳說中的大海龜。
- 方諸：古代傳說中的仙山。
- 晏景：平靜的景色。
- 太霞：朝霞。
- 遨遊：自由自在地遊蕩。
- 弱水：傳說中難以渡過的水域。
- 吁嗟：嘆息。
- 塵土蹤：塵世的痕跡。
- 擾擾：紛亂的樣子。
- 馳慕：嚮往。
翻譯
水邊靠近平坦的草地，小島上的芳香杜若顯得遙遠。急流衝擊着向下流動的水波，日夜不停地向東流去。傳說中的巨鰲揹負着三座仙山，方諸山在煙霧中若隱若現。仙人的白玉樓閣，紫色的房間映照着硃紅色的門。在平靜的景色中品嚐朝霞，自由自在地遊蕩在雲霄之路。弱水寬廣三萬裏，只能望而不可渡。嘆息塵世的紛亂痕跡，空自嚮往卻無法觸及。
賞析
這首作品以遊仙爲主題，通過對自然景觀的描繪和對仙境的嚮往，表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對超脫世俗的渴望。詩中運用了豐富的意象，如「野水際平蕪」、「巨鰲戴三山」等，構建了一個既神祕又遙遠的仙境，與塵世的「擾擾空馳慕」形成鮮明對比。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人超脫塵世、嚮往仙境的情懷。
