夜燈同永叔話舊仲子弼年十四於座中戲詠白石榴有霜寒秋色淨明月掛枝頭之句餘嘉其風格朗朗賦此勖之
註釋
- 榴（liú）：石榴。
- 的皪（dí lì）：形容高聳。
- 司空（sī kōng）：古代官名，指司空毓。
- 堯（yáo）：指堯帝，傳說中的古代帝王。
- 華名（huá míng）：指華名山，古代山名。
- 茂實（mào shí）：茂盛。
- 庭階（tíng jiē）：庭院的臺階。
- 三珠（sān zhū）：指石榴的種子。
- 捷（jié）：敏捷。
- 承蜩（chéng tiáo）：比喻輕而易舉。
- 高陽（gāo yáng）：地名，古代地名。
- 才彥（cái yàn）：才俊。
- 潁上（yǐng shàng）：地名，古代地名。
- 時髦（shí máo）：時髦。
- 文章（wén zhāng）：才華。
- 花萼（huā è）：花瓣。
- 薄海（bó hǎi）：比喻廣闊的海洋。
- 緬（miǎn）：遠。
- 季公（jì gōng）：指季公，古代賢人。
- 墳索（fén suǒ）：指古代的墳墓。
- 逸韻（yì yùn）：指逸才的風韻。
- 矯矯（jiǎo jiǎo）：形容挺拔。
- 恥偕（chǐ xié）：羞恥與。
- 曹（cáo）：家族。
- 胸吞（xiōng tūn）：形容雄心壯志。
- 夢澤（mèng zé）：指夢中的湖泊。
- 氣折（qì zhé）：形容氣勢洶洶。
- 洪河（hóng hé）：大河。
- 雄飛（xióng fēi）：雄鳥飛翔。
- 邈（miǎo）：遙遠。
- 廣漢（guǎng hàn）：地名，古代地名。
- 雌伏（cí fú）：雌鳥伏在巢中。
- 潞河（lù hé）：地名，古代地名。
- 勤維（qín wéi）：勤勞維護。
- 倚長鋏（yǐ cháng jiá）：依靠長矛。
- 函谷（hán gǔ）：地名，古代地名。
- 遺綈（yí tí）：遺留的綢緞。
- 攬挈（lǎn qiè）：拿在手中。
- 當前（dāng qián）：眼前。
- 狂歌（kuáng gē）：狂歌歡飲。
- 痛飲（tòng yǐn）：大口喝酒。
- 深宵（shēn xiāo）：深夜。
- 呼盧（hū lú）：古代傳說中的神馬名。
- 角奕（jué yì）：指象棋中的一種走法。
- 流神（liú shén）：形容神采飛揚。
- 儼（yǎn）：莊嚴。
- 膠漆（jiāo qī）：指膠和漆，比喻相互配合。
- 鈞鹹（jūn xián）：指古代傳說中的兩位音樂家。
- 燁（yè）：光輝。
- 英瓊瑤（yīng qióng yáo）：形容美麗華貴。
- 翩翻（piān fān）：形容飄逸。
- 卓犖（zhuó luò）：高尚。
- 譚伊（tán yī）：指古代傳說中的兩位音樂家。
- 皋（gāo）：高。
- 孤芳（gū fāng）：孤獨的花朵。
- 滌（dí）：洗淨。
- 塵膩（chén nì）：塵土沾染。
- 驅炎（qū yán）：驅散炎熱。
- 囂（xiāo）：喧囂。
- 詫（chà）：驚訝。
- 授簡（shòu jiǎn）：指授予文憑。
- 鸚鵡（yīng wǔ）：指鸚鵡。
- 揮毫（huī háo）：揮毫寫字。
- 劣（liè）：差勁。
- 垂髫（chuí tiáo）：指年幼。
- 伊餘（yī yú）：我。
- 殊凋蕭（shū diāo xiāo）：與蘭玉不同凋零。
- 中腸（zhōng cháng）：內心。
- 鍾靈（zhōng líng）：指神靈。
- 苗（miáo）：幼苗。
- 詎（jù）：何。
- 凡翮（fán hè）：普通的羽毛。
- 渥水（wò shuǐ）：清澈的水。
- 奇毛（qí máo）：奇特的毛髮。
- 勉哉（miǎn zāi）：勉勵。
- 飄（piāo）：飄動。
- 令聞（lìng wén）：值得傳頌。
- 金貂（jīn diāo）：貴重的貂皮。
- 下幃（xià wéi）：指帷幕下。
- 發憤（fā fèn）：發奮。
- 競（jìng）：爭。
- 蓬茅（péng máo）：茅草。
- 鼓元氣（gǔ yuán qì）：鼓舞元氣。
- 羅秋毫（luó qiū háo）：比喻細小的毛髮。
- 破巨浪（pò jù làng）：衝破巨大的波浪。
- 聯雙鵰（lián shuāng diāo）：比喻聯合在一起的兩隻雕鳥。
- 奕葉（yì yè）：指後代。
- 華鑣（huá biāo）：華麗的馬鐙。
- 岧嶢（jiù yáo）：高峻的山峯。
翻譯
夜燈和永叔談舊事，仲子弼十四歲時在座中開玩笑吟唱着白色的石榴。秋天的霜使秋色更加清冷，明月掛在樹枝上。我讚賞他的風格明朗，寫下這首詩以鼓勵他。
[明] 胡應麟
石樑駕丹壑，赤城橫紫霄。
駕着紅色的馬車穿越丹壑，赤城橫跨在紫色的霄漢之間。
天台八萬丈，的皪懸霞標。
天台高八萬丈，高聳入雲霄。
司空毓靈秀，龍躍隨神堯。
司空毓的才華出衆，龍躍隨着傳說中的神堯。
華名走絕域，茂實騰中朝。
華名山走遍絕域，茂盛的樹木騰起在中朝。
鬱郁庭階樹，三珠粲同胞。
鬱郁的庭院臺階上的樹木，石榴的種子閃耀着光芒。
青錢捷唾手，俯拾如承蜩。
敏捷地撿起青色的錢幣，就像撿起一隻蜩螽一樣容易。
高陽失才彥，潁上慚時髦。
高陽失去了才俊，潁上羞愧於時髦。
文章聚花萼，薄海誇賢豪。
才華聚集如花瓣，廣闊的海洋誇耀着賢豪。
緬餘識季公，把臂成久要。
遠方的我認識季公，攜手成爲久遠的朋友。
古心出墳索，逸韻馳風騷。
古老的心靈從墳墓中出來，逸才的風韻飛揚。
矯矯八尺軀，恥偕兒女曹。
挺拔的八尺身軀，羞恥與子女同在。
胸吞夢澤水，氣折洪河濤。
懷抱着夢中的湖泊水，氣勢洶洶如洪河波濤。
雄飛邈廣漢，雌伏懷窮交。
雄鳥飛翔在遙遠的廣漢之間，雌鳥伏在懷中。
皇皇潞河涘，十口勤維梢。
莊嚴的潞河之水，十口勤勞維護樹梢。
空同倚長鋏，函谷遺綈袍。
空中依靠長矛，函谷留下的綢緞袍。
吹噓及朽幹，攬挈當前茅。
誇耀及於朽木，拿在手中的茅草。
狂歌復痛飲，浩蕩窮深宵。
狂歌歡飲，豪飲到深夜。
呼盧墮明月，角奕流神飆。
呼盧馬跌落明月，象棋中的走法流露神采。
情投儼膠漆，契合鈞鹹韶。
情投意合如膠漆，契合如同音樂家鈞鹹韶。
酒酣見仲子，燁若英瓊瑤。
酒興醉時見到仲子，光彩如同英俊的寶石。
翩翻慕周孔，卓犖譚伊皋。
飄逸地向周孔致敬，高尚地談論譚伊皋。
孤芳滌塵膩，五字驅炎囂。
孤獨的花朵洗淨塵土沾染，五字驅散炎熱的喧囂。
靈光詫授簡，鸚鵡憐揮毫。
靈光閃爍受到讚歎，鸚鵡喜歡揮毫寫字。
揚收劣加歲，子安正垂髫。
振奮起來，差勁的歲月增加，年幼的子安正是垂髫。
伊餘越四十，蘭玉殊凋蕭。
我已經過了四十歲，美玉卻凋零。
對此重嘆息，中腸熱如焦。
對此深深嘆息，內心熱如焦土。
於門一何盛，咄咄鍾靈苗。
在門前多麼繁榮，神靈的幼苗咄咄逼人。
丹山詎凡翮，渥水真奇毛。
丹山上的羽毛並非普通，清澈的水中有着奇特的毛髮。
勉哉事大業，歲月如風飄。
勉勵着從事偉大事業，歲月如風飄逝。
無窮有令聞，不朽寧金貂。
無窮的值得傳頌，不朽的勝過金貴的貂皮。
下幃第發憤，惜陰競蓬茅。
帷幕下發奮，爭相珍惜陰涼的茅草。
六經鼓元氣，百氏羅秋毫。
鼓舞元氣六經，百家羅列如秋毫。
餘皇破巨浪，繁弱聯雙鵰。
餘皇衝破巨大的波浪，繁弱的聯合在一起的兩隻雕鳥。
祖孫及子父，奕葉馳華鑣。
祖孫和子父，後代馳騁在華麗的馬鐙上。
回首天台色，東南正寥寥。
回首天台的景色，東南方向正是空曠。
惟應太原望，世世爭岧嶢。
只有向着太原方向展望，世世代代爭相登上高峻的山峯。
賞析
這首詩描繪了一幅壯麗的山水畫卷，以古代詩人的視角展現了自然景觀和人物風貌。通過對自然景色、人物形象的描繪，表達了對才華、友誼、奮鬥和傳承的思考和讚美。詩中運用了豐富的比喻和修辭手法，展現了詩人對美好事物的嚮往和讚美之情，給人以清新明快的感受，展