懷姑蔑柴生起用時生將謁餘燕中

明 · 胡應麟

秦嘉滯府胥，常建窘邑尉。
良哉達人言，高才鮮貴位。
矯矯姑蔑墟，柴生出其類。
青雲走牛馬，白日侶蚊蚋。
案牘勞形神，刀筆記功罪。
八議權親疏，五刑覈情僞。
寧懷張杜刻，敢冀蕭曹會。
論交企蘭荃，投誠密蕭艾。
麗句蒐樑陳，遐思闖晉魏。
白雪流輕揚，丹霞獻明媚。
沾沾太玄草，捧誦若金匱。
嗟餘素寡合，念汝欲捐佩。
南山歌未闋，北陸盟忍背。
勝流實嶔崎，名士本憔悴。
浮蹤自昔然，大業豈終累。
不見漁陽撾，正平興彌銳。
至今鸚鵡篇，永拔詞賦萃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦嘉：人名，東漢時期的文學家。
• 府胥：官府中的小吏。
• 常建：人名，唐代詩人。
• 邑尉：古代官名，掌管一邑的治安。
• 達人：通達事理的人。
• 鮮：少。
• 矯矯：出衆的樣子。
• 姑蔑墟：地名，姑蔑是古代的一個小國，墟指廢墟。
• 青雲：比喻高官顯爵。
• 牛馬：比喻平凡的人。
• 白日：白天。
• 蚊蚋：蚊子，比喻微不足道的事物。
• 案牘：文書工作。
• 勞形神：使身心勞累。
• 刀筆：指文書工作。
• 八議：古代法律中的八種議罪方式。
• 五刑：古代的五種刑罰。
• 覈（hé）：覈實。
• 情僞：真假。
• 張杜：張湯和杜周，漢代著名的酷吏。
• 蕭曹：蕭何和曹參，漢初名相。
• 蘭荃：香草，比喻高潔的朋友。
• 蕭艾：草名，比喻卑微的人。
• 麗句：華美的詩句。
• 梁陳：指南朝的梁和陳，文學繁榮時期。
• 晉魏：指晉朝和魏國，文學繁榮時期。
• 白雪：比喻高潔的詩文。
• 丹霞：紅色的霞光，比喻美好的景象。
• 金匱：古代藏書的地方，比喻珍貴的書籍。
• 寡合：與人難以相處。
• 捐佩：拋棄朋友。
• 南山：山名，這裏指隱居的地方。
• 北陸：指北方，這裏指世俗之地。
• 嶔崎（qīn qí）：形容山勢高峻。
• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好。
• 漁陽撾（zhuā）：古代的一種打擊樂器，這裏指曹操的樂府詩《短歌行》中的「對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多」。
• 正平：指曹操的字。
• 鸚鵡篇：指曹操的《短歌行》。
• 詞賦：指文學作品。

翻譯

秦嘉在官府中擔任小吏，常建則困頓於邑尉的職位。真正明智的人說，才華橫溢的人往往地位不高。在姑蔑的廢墟中，柴生顯得格外出衆。他在高官顯爵中如牛馬般奔波，在白天與蚊子爲伍。文書工作使他身心疲憊，文書記錄着功過是非。八種議罪方式權衡親疏，五種刑罰覈實真僞。他寧願像張湯和杜周那樣嚴苛，也不敢期望成爲蕭何和曹參那樣的名相。他以蘭荃爲友，與蕭艾爲伴。他搜尋梁陳時期的華麗詩句，思考晉魏時期的文學。他的詩文如白雪般純潔，如丹霞般明媚。他對《太玄經》的草稿感到沾沾自喜，誦讀如珍寶。我自知與人難以相處，卻想與你斷絕關係。南山之歌還未唱完，北方的盟約怎能背棄。真正的名流其實是崎嶇不平的，名士們總是憔悴不堪。從古至今，漂泊的蹤跡總是如此，偉大的事業難道會永遠受阻嗎？不見曹操的《短歌行》，正是他的興起更加銳利。至今《短歌行》仍是文學的精華。

賞析

這首詩通過對秦嘉、常建等歷史人物的提及，以及對柴生的讚美，表達了詩人對才華與地位不匹配的感慨。詩中運用了大量的比喻和典故，展現了詩人對文學和友情的重視，同時也表達了對現實社會的不滿和對理想的追求。整首詩語言華麗，意境深遠，體現了明代詩歌的特點。