同房仲過雲間舟中聽趙五叔遠夜歌作

明 · 胡應麟

樓船明月夜如霜，一曲清歌趙五郎。
貪聽陽關第三疊，不知行色在吳閶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 樓船：高樓大船。
• 趙五郎：指古代傳說中的趙飛燕，是個音樂家。
• 陽關：古代地名，指西北邊境。
• 吳閶：古代地名，指東南邊境。

繙譯

在樓船上，明亮的月光照耀著，夜晚宛如霜一般清冷。趙五郎唱起一曲悠敭的歌聲。我沉迷於聽著，不知道他的歌聲穿越了陽關的第三重，又穿越了吳閶，而我卻不知道他的心情如何。

賞析

這首古詩描繪了一個夜晚在樓船上聽趙五郎歌唱的場景，通過明月、清歌和地名的交織，展現了一種幽靜、清冷的意境。詩中的趙五郎是一個神秘而具有魅力的人物，他的歌聲如同明月一樣清冷動人，讓人沉醉其中。整首詩意境優美，給人以靜謐之感，讓人不禁想象趙五郎歌聲的神奇魅力。