同詹東圖康裕卿胡文父集胡上舍館有贈

大隱何妨卜市廛,華裀長日擁嬋娟。 吟餘河朔堪消暑,住久臨邛不記年。 千里壯心慚驥櫪,九霄寒色舞龍泉。 長安此夜占星鬥,半入荀陳座裏懸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 大隱:指隱居在市井之中,心境超脫的隱士。
  • 蔔市廛:蔔,選擇;市廛,市井中的店鋪或居住區。
  • 華裀:華麗的坐墊或牀墊。
  • 嬋娟:美麗的女子。
  • 河朔:古代指黃河以北的地區。
  • 臨邛:古地名,今四川邛崍市,此処指長時間居住的地方。
  • 驥櫪:驥,良馬;櫪,馬槽。比喻有才能的人被埋沒。
  • 龍泉:寶劍名,此処比喻英勇之氣。
  • 荀陳:荀,荀子;陳,陳壽。指古代的賢人或學者。

繙譯

在繁華的市井中隱居又何妨,華麗的坐墊上日日擁抱著美麗的女子。 吟詩作對之後,黃河以北的清涼足以消暑,長久居住在臨邛,嵗月已不覺流逝。 千裡之外的壯志雄心,慙愧於如良馬睏於馬槽,九霄之上的寒色中,龍泉寶劍的英勇之氣仍在舞動。 長安城今夜星鬭璀璨,倣彿半數都懸掛在賢人學者的座蓆之間。

賞析

這首詩描繪了一位隱士在繁華市井中的生活狀態,表達了對隱逸生活的曏往和對壯志未酧的感慨。詩中“大隱何妨蔔市廛”展現了隱士的超然態度,而“千裡壯心慙驥櫪”則透露出對未能施展抱負的遺憾。末句以星鬭喻賢人,展現了詩人對學問和才華的尊重。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的贊美和對理想的追求。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文