題秋江獨釣圖二首其一

· 胡儼
漁家幾世住林塘,朝朝暮暮見鴛鴦。 蘆花雪暗門前路,楓葉紅垂屋角霜。 蕭蕭林籟吹清樾,隱隱青山樹如發。 煙開一棹度中流,持竿獨釣秋江月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 林塘:樹林和池塘。
  • 鴛鴦:一種水鳥,常成對生活,比喻恩愛夫妻。
  • 蘆花:蘆葦的花,秋天時呈白色,隨風飄散。
  • 雪暗:形容蘆花如雪,使景色顯得昏暗。
  • 楓葉:楓樹的葉子,秋天時變紅。
  • 屋角霜:屋檐下的霜,形容秋天的寒冷。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 林籟:樹林中的聲音。
  • 清樾:清涼的樹蔭。
  • 煙開:煙霧散開。
  • :船槳,這裏指船。
  • 中流:河流的中央。
  • 持竿:拿着釣魚竿。

翻譯

漁家幾代人居住在這片林塘邊,每天都能看到成雙成對的鴛鴦。門前的小路上,蘆花如雪,使景色顯得昏暗;屋檐下,楓葉紅得像霜一樣垂掛。風聲蕭蕭,吹過清涼的樹蔭,遠處的青山隱約可見,樹木如同髮絲般細密。煙霧散開,我划着小船穿過河流中央,手持釣魚竿,獨自在秋江上垂釣,享受着月光。

賞析

這首作品描繪了一幅秋江獨釣的寧靜畫面,通過「蘆花雪暗」、「楓葉紅垂」等意象,生動地表現了秋天的景色。詩中「煙開一棹度中流,持竿獨釣秋江月」傳達出一種超然物外、與自然和諧共處的情感。整體語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和對寧靜生活的嚮往。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文