洛陽春色圖題陳道覆水墨牡丹
註釋
- 頡頏（jié kǎng）：指古代畫家頡頏，陳生淳指另外兩位畫家。
- 丹青（dān qīng）：指繪畫。
- 鉛華（qiān huá）：指顏料。
- 家雞（jiā jī）：指畫家自己。
- 籍籍（jí jí）：形容聲名顯赫。
- 南海黎君（nán hǎi lí jūn）：指南海黎民。
- 把袂（bǎ mèi）：拉袖子。
- 牙籤（yá qiān）：指用來寫字的竹籤。
- 錦軸（jǐn zhóu）：指用錦緞做的卷軸。
- 頤指（yí zhǐ）：指用手指着。
- 羣工若（qún gōng ruò）：指衆多工匠。
- 中山大管（zhōng shān dà guǎn）：指中山大夫。
- 椽（chuán）：橫樑。
- 桑皮（sāng pí）：指畫家。
- 姚黃魏紫（yáo huáng wèi zǐ）：指各種顏色。
- 須臾（xū yú）：片刻。
- 媚（mèi）：迷倒。
- 李穠桃（lǐ níng táo）：指各種花卉。
- 青油（qīng yóu）：指青綠色的油彩。
- 翠幕（cuì mù）：翠綠色的簾子。
- 雕闌（diāo lán）：雕刻的欄杆。
- 珊瑚鬥玉石（shān hú dǒu yù shí）：指珊瑚和玉石。
- 盤行瑪瑙（pán xíng mǎ nǎo）：指瑪瑙的顏色。
- 琉璃（liú lí）：玻璃。
- 明朱霞（míng zhū xiá）：指明亮的紅霞。
- 女英嬀汭（nǚ yīng guī ruì）：指女子。
- 昭陽（zhāo yáng）：指皇宮。
- 響屧（xiǎng xié）：指屧聲。
- 香阿（xiāng ē）：指香氣。
- 霏煙（fēi yān）：輕煙。
- 握雨（wò yǔ）：指握住雨水。
- 枯枝斷幹（kū zhī duàn gàn）：指乾枯的樹枝。
- 繁英（fán yīng）：指花朵。
- 洛水（luò shuǐ）：指洛河。
- 棲上林（qī shàng lín）：指棲息在林間。
- 陳生（chén shēng）：指畫家。
- 十指參差（shí zhǐ cēn cī）：指手指不齊。
- 含毫（hán háo）：指含着毛筆。
- 楮（chǔ）：指紙。
- 凱筆（kǎi bǐ）：指筆桿。
- 徐熙（xú xī）：指另一位畫家。
- 趙昌（zhào chāng）：指另一位畫家。
- 曹（cáo）：指另一位畫家。
翻譯
過去兩百年裏，畫花卉的藝術，吳中的沈周被譽爲第一。頡頏和陳生淳也被數人認可，他們不再涉足丹青，只用水墨。他們的畫風獨特，將顏料的繁瑣一掃而空，展現出花卉的本質。畫家自己曾經對畫作感到厭倦，但近年來聲名鵲起。我們家的這幅畫尤爲奇特，在長安市中也找不到。南海的黎民曾經送給我這幅畫，拉起袖子在河梁邊向我展示親密。畫作用竹籤寫字，捲成錦緞，上面的四個字仍然保留着故人的痕跡。回憶起畫家赤膊裸體時的創作場景，手指指向衆多工匠如同使喚奴隸。中山大夫操縱着畫筆，半醉之中掀起鬍鬚，顯得真率。畫作橫跨丈八高的大堂，元氣茫茫，幾乎要墜落。各種顏色信手拈來，眨眼間千花萬花綻放。轉瞬間四周充滿春風，嫵媚的李花和桃花總是輕易地被描繪出來。青綠色的油彩掛起層層簾幕，十二雕刻的欄杆守護着傾國。畫作自然富貴，壓倒塵土，畫中的珊瑚和玉石堆積如山。盤行的瑪瑙散發夜色的深沉，屏風上的琉璃映着晨曦的溼潤。瓊樓特別顯現出明亮的紅霞，玉佩低垂，映着紅日。女子們倚在合德的飛燕昭陽旁，廊道開啓，西子在遊玩，亭臺俯視，香氣瀰漫，環立。輕煙繚繞，形成各種難以捉摸的形狀，握住雨水，帶着雲朵的樣子難以辨認。乾枯的樹枝和繁盛的花朵相映成趣，花香彷彿漂浮在洛河之上的林間。陳生的畫作何等奇特，十指不齊彷彿有着神力。他毫不避諱地握着毛筆，讓紙張變幻出淚水。經過一段時間，他準備讓筆飛舞，被後人推崇爲絕品。趙昌的畫作形似真實，黃監的精湛工藝無人能及。爲了題寫這幅老句，他的風格高傲自負，與其他畫家形成鮮明對比。連城的美麗足以彌補十五差，美麗的錦緞三千又何足掛齒。躺着觀賞了十個月後，又將畫卷展開，笑殺了明誠的金石記錄。
賞析
這首詩描繪了一幅以水墨牡丹爲主題的畫作，通過對畫家陳生的描寫，展現了畫家的創作過程和作品的細節。詩中運用了豐富的比喻和形象描寫，使整幅畫作栩栩如生，充滿了生動的畫面感。同時，通過對畫家的讚美和作品的描述，展現了古代畫家的藝術境界和創作精神。整體氛圍優美，意境深遠，展現了古代文人對藝術的熱愛和追求。