送胡昌世還嶺南

明 · 胡應麟

漫道虹光燭鬥躔，塵埃猶蝕舊龍泉。
不禁徐幹成中論，誰識揚雄抱太玄。
桂樹霜林孤渚外，梅花鄉國亂峯前。
羅浮翠羽人如玉，絕勝長安杜曲眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虹光燭鬥躔：虹光，彩虹的光芒；燭，照亮；鬥躔，星宿的運行軌跡。這裏比喻胡昌世的才華和光輝。
• 塵埃猶蝕舊龍泉：塵埃，塵土；蝕，侵蝕；舊龍泉，古代名劍，這裏比喻胡昌世的才華被塵世所掩蓋。
• 徐幹成中論：徐幹，東漢末年文學家；中論，徐幹的哲學著作，這裏指胡昌世的著作。
• 揚雄抱太玄：揚雄，西漢文學家；太玄，揚雄的哲學著作，這裏指胡昌世有深邃的思想。
• 桂樹霜林孤渚外：桂樹，象徵高潔；霜林，寒冷的樹林；孤渚，孤立的小島。
• 梅花鄉國亂峯前：梅花，象徵堅韌和純潔；鄉國，家鄉；亂峯，錯綜複雜的山峯。
• 羅浮翠羽人如玉：羅浮，山名，在廣東；翠羽，翠鳥的羽毛，比喻美麗的女子；人如玉，形容女子美麗如玉。
• 長安杜曲眠：長安，古代都城；杜曲，地名，長安附近，這裏指繁華之地。

翻譯

不要說彩虹的光芒照亮了星宿的軌跡，塵埃仍然侵蝕着那古老的龍泉劍。我不禁感嘆徐幹的著作《中論》，又有誰能理解揚雄的《太玄》呢。桂樹在霜凍的樹林和孤立的小島之外，梅花在家鄉的錯綜複雜的山峯前。羅浮山的翠羽女子美麗如玉，遠勝過長安杜曲的繁華生活。

賞析

這首詩是胡應麟送別胡昌世返回嶺南的作品，通過豐富的意象和比喻，表達了詩人對胡昌世才華的讚賞和對其歸鄉的祝願。詩中「虹光燭鬥躔」和「塵埃猶蝕舊龍泉」形成鮮明對比，既讚美了胡昌世的才華，又感嘆其才華在塵世中被掩蓋。後文通過對桂樹、梅花等自然景物的描繪，寄託了對胡昌世高潔品格的讚美。最後以羅浮山的美麗女子和長安的繁華生活作比，暗示胡昌世的歸鄉生活將更加美好和寧靜。