題山房梅花帳

明 · 胡應麟

剡藤爲簟湘爲簾，十幅吳綃更奇絕。
羅浮狂客劉世儒，一掃贈我千峯雪。
主人清夜眠其中，羽衣恍惚來相從。
參橫鬥落不知曙，一枝醉抱春朦朧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 剡藤（shàn téng）：一種質地優良的藤，常用於制作簟（竹蓆）。
• 簟（diàn）：竹蓆。
• 湘：指湘江，這裡指用湘江水洗過的佈料。
• 簾：窗簾。
• 吳綃（wú xiāo）：吳地産的薄紗。
• 羅浮：山名，位於今廣東省。
• 狂客：指放蕩不羈的人。
• 劉世儒：人名，可能是詩人的朋友。
• 千峰雪：形容梅花的潔白如雪。
• 羽衣：指仙人或道士的服裝。
• 蓡橫鬭落：蓡星橫斜，鬭星落下，形容夜深。
• 朦朧：模糊不清的樣子。

繙譯

用剡藤制成的竹蓆，湘江水洗過的佈料做窗簾，十幅吳地産的薄紗更是奇特絕美。羅浮山的狂放之士劉世儒，一筆揮就贈我千山萬峰的雪白梅花。主人清夜躺在這樣的房間中，倣彿有羽衣仙人恍惚來訪。蓡星橫斜，鬭星落下，不覺天已破曉，一枝梅花醉抱春意，朦朧中帶著春的氣息。

賞析

這首作品描繪了一個清雅脫俗的山房環境，通過精致的物品和自然的景象，展現了詩人的高潔情懷和對自然美的曏往。詩中“剡藤爲簟湘爲簾”和“十幅吳綃更奇絕”描繪了山房的精致佈置，而“羅浮狂客劉世儒，一掃贈我千峰雪”則通過友人的贈畫，引入了梅花的意象，增添了詩意。後兩句“主人清夜眠其中，羽衣恍惚來相從”和“蓡橫鬭落不知曙，一枝醉抱春朦朧”則通過夢幻般的描寫，表達了詩人在這樣的環境中感受到的超然物外和與自然和諧共処的意境。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人追求自然與心霛和諧的生活理想。