秋閨曲

明 · 胡應麟

沉水香銷白玉壺，薰籠斜倚月明孤。
狂夫尚作瀟湘客，夜夜金風落井梧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沉水香：指浸泡在水中的香料
• 白玉壺：用白玉製成的壺
• 薰籠：薰香的籠子
• 斜倚：斜靠
• 孤：獨自
• 瀟湘客：指居住在瀟湘地區的人
• 金風：指秋風
• 井梧：指梧桐樹

翻譯

秋天裏，沉浸在水中的香料已經消失，白玉壺靜靜地放着，薰香的籠子斜靠在一旁，月光明亮。一個狂放的人彷彿成了瀟湘地區的客人，每個夜晚，金色的秋風吹落了梧桐樹上的葉子。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜的寂靜和悽美。詩人通過描寫沉水香消失、白玉壺靜靜、熏籠斜倚等場景，營造出一種空靈的氛圍。而將狂夫比作瀟湘客，金風吹落井梧，則展現了詩人對於人生沉浮、時光流轉的感慨。整首詩意境深遠，給人以靜謐之美。