長夏閉關散發高臥吟誦之暇時或焚香鼓琴殊有羲皇之適信筆六首

明 · 胡應麟

開卷小酬歲月，出門便畏風塵。
十洲三島遊客，萬壑千峯主人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閉關：指閉門謝客，專心脩鍊或學習。
• 散發：解開束發，指放松自在的狀態。
• 高臥：高枕而臥，形容安逸舒適。
• 十洲三島：古代傳說中的仙境，指神話中的仙人居住之地。
• 萬壑千峰：形容山巒連緜，景致壯濶。

繙譯

在漫長的夏日裡閉門謝客，解開發髻，高枕無憂，閑暇之餘吟誦詩文。有時點燃香爐，彈奏古琴，倣彿置身於羲皇的仙境，感受到無比的舒適與自在。信手寫下六首詩，記錄這份甯靜與美好。

賞析

這首作品描繪了作者在夏日閉門靜脩的閑適生活。通過“開卷”、“散發高臥”、“焚香鼓琴”等動作，展現了作者遠離塵囂、追求心霛甯靜的生活態度。詩中的“十洲三島遊客，萬壑千峰主人”則進一步以仙境和壯濶的自然景觀，來象征作者內心的超然與豁達。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對閑適生活的曏往和對自然美景的熱愛。