和郭杏岡秋日漫興十二首

明 · 孫承恩

庭空下飢雀，吏散早休衙。
引鶴尋芳草，教童掃落花。
有書消白日，無句詠青霞。
市遠人聲靜，真堪斷俗譁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衙（yá）：古代官署的通稱。
• 引鶴：帶着鶴。
• 消：消遣，打發時間。
• 白日：白天。
• 無句：沒有詩句。
• 詠：歌詠，吟詠。
• 青霞：青色的雲霞，這裏指美好的景緻。
• 市遠：遠離市集。
• 人聲靜：人們的聲音靜悄悄。
• 真堪：真的能夠。
• 斷俗譁：斷絕世俗的喧譁。

翻譯

庭院空曠，飢餓的鳥雀紛紛落下，官吏們散去，早早結束了衙門的辦公。 我帶着鶴去尋找芳草，讓童子打掃飄落的鮮花。 有書本陪伴，消磨白天的時光，卻沒能吟詠出讚美青霞的詩句。 遠離市集，人們的聲音靜悄悄，真的能夠隔絕世俗的喧譁。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的秋日景象，通過「庭空下飢雀」、「吏散早休衙」等句，展現了官署的寧靜與自然的和諧。詩中「引鶴尋芳草」、「教童掃落花」表達了詩人對自然美景的嚮往和對閒適生活的享受。最後兩句「市遠人聲靜，真堪斷俗譁」更是強調了詩人對遠離塵囂、追求心靈寧靜的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對清靜生活的嚮往和對世俗的淡漠。