燕京四時詞四首

明 · 胡應麟

沈李浮瓜燕玉臺，冰山雪谷倚蓬萊。
珠簾百尺重重下，不放人間赤日來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沈李浮瓜：指將瓜果放入冰水中冷卻，享受夏日的清涼。沈（chén）：沉沒，這裏指放入水中。
• 燕玉臺：指高雅的宴會場所。燕：宴請。
• 冰山雪谷：形容極寒之地，這裏比喻清涼的環境。
• 蓬萊：神話中的仙境，這裏比喻清涼之地。
• 珠簾：用珍珠裝飾的簾子，形容華貴。
• 赤日：烈日，炎熱的太陽。

翻譯

在燕玉臺上，我們享受着冰水中的瓜果，彷彿置身於冰山雪谷般的清涼仙境蓬萊。華貴的珠簾重重垂下，阻擋了人間烈日的炙烤。

賞析

這首詩描繪了夏日裏的一處清涼勝地，通過「沈李浮瓜」和「冰山雪谷」等意象，生動地表達了人們在炎熱中尋求涼爽的願望。詩中的「燕玉臺」和「珠簾」則增添了一抹奢華與神祕，使整個場景更加引人入勝。最後一句「不放人間赤日來」巧妙地以珠簾爲屏障，形象地表達了隔絕炎熱、享受清涼的心境。