再別惟寅十絕句

明 · 胡應麟

玉河流水暮潺潺，行李西風出亂山。
一路相思秋色裏，孤雲何處秣陵關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉河：指清澈如玉的河流。
• 潺潺：形容水流聲。
• 行李：指出行攜帶的物品，這裏指旅人。
• 秣陵關：古代地名，今南京附近，這裏指代遠方。

翻譯

玉河的水流在傍晚時分潺潺作響，西風吹拂着旅人攜帶着行李從亂山中出發。一路上，我在秋色中深深思念，那孤雲飄向何方，是否已到達秣陵關？

賞析

這首作品描繪了一幅秋日傍晚的離別圖景，通過「玉河流水」和「西風出亂山」的意象，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中「一路相思秋色裏」表達了詩人對離別之人的深切思念，而「孤雲何處秣陵關」則以孤雲爲喻，抒發了對遠方友人的牽掛和不確定的歸期。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。