常山喜得家信三首

明 · 孫承恩

幸有平安慰，兼雲得兩兒。
抱慚非孔釋，夢巳恊熊羆。
天意將無定，吾年巳漸衰。
宗祧百年事，撫已重嗟諮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兼雲：同時說。
• 孔釋：孔子和釋迦牟尼，這裏指聖人。
• 恊：同「協」，和諧，協調。
• 熊羆：古代認爲熊和羆是吉祥的象徵，常用來比喻兒子。
• 宗祧：宗族，家族的祭祀。
• 嗟諮：嘆息。

翻譯

幸好有家書傳來平安的消息，同時告訴我得到了兩個兒子。我自愧不如孔子和釋迦牟尼那樣的聖人，但我的夢想已經與吉祥的象徵熊羆相協調。天意或許還未定，而我的年紀已經漸漸老去。家族的祭祀是百年大計，我撫摸着自己的身體，重重地嘆息。

賞析

這首詩表達了詩人孫承恩對家書的喜悅和對家族未來的憂慮。詩中，「幸有平安慰，兼雲得兩兒」展現了詩人對家庭平安和後代的喜悅，而「抱慚非孔釋，夢巳恊熊羆」則體現了詩人對自身成就的自謙和對未來的美好期望。後兩句「天意將無定，吾年巳漸衰。宗祧百年事，撫已重嗟諮」則透露出詩人對天命無常、自身衰老以及家族未來責任的深重憂慮。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人對家族和個人命運的深刻思考。