五君詠汪司馬伯玉

明 · 胡應麟

嶺南維歐君，儼若飲醇酒。
拙宦三十年，工詩五千首。
黑髮遊中原，白頭臥林藪。
惆悵蘭陰臺，落日共揮手。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汪司馬（wāng sīmǎ）：古代官職名，類似於今天的官員。
• 儼（yǎn）：莊重的樣子。
• 醇酒：美酒。
• 拙宦（zhuō huàn）：平凡的官職生涯。
• 林藪（lín sǒu）：樹林和灌木叢。
• 惆悵（chóu chàng）：憂愁。
• 蘭陰臺（lán yīn tái）：古代宮殿名。

翻譯

在嶺南，有位名爲汪司馬的官員，他莊重如同品嚐美酒一般。平凡的官職生涯已經三十年，創作了五千首詩。年輕時黑髮遊歷中原，如今年老白髮臥在樹林叢中。他在蘭陰臺上感慨萬千，與夕陽一同揮手告別。

賞析

這首詩描繪了一位在嶺南擔任官職的汪司馬，他經歷了三十年的平凡官場生涯，創作了大量詩歌。詩中通過對汪司馬年輕時的奔波與如今老態的對比，展現了歲月的滄桑和生命的變遷。最後的蘭陰臺與落日共揮手，表達了對過去歲月的留戀和對未來的期許，意境深遠，富有感慨。