送朱在明使長沙

明 · 胡應麟

錦纜朝霞出潞河，雙旌南去意如何。
泥金漢使傳書下，玉佩湘妃作賦過。
萬嶺秋光天柱月，千秋寒影洞庭波。
清尊莫滯王門燕，握手華陽待和歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦纜：用錦緞裝飾的纜繩，形容華麗。
• 朝霞：早晨的霞光。
• 潞河：古代河流名，位於今河北省。
• 雙旌：古代使者所持的兩種旗幟，代表使者的身份。
• 泥金：用金泥裝飾的文書，表示尊貴。
• 漢使：漢朝的使者，這裏指朱在明。
• 玉佩：玉製的佩飾，代表高貴。
• 湘妃：傳說中的湘水女神，這裏指湘江。
• 天柱：山名，位於今湖南省。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省。
• 清尊：清酒。
• 王門燕：王家的宴會。
• 華陽：地名，位於今陝西省。
• 和歌：應和的詩歌。

翻譯

早晨，華麗的纜繩牽引着船隻，在朝霞中離開潞河，你手持雙旌向南行去，心中是何等情懷？ 你作爲漢朝的使者，攜帶泥金裝飾的文書，如同玉佩的湘妃，在湘江邊作賦而過。 萬嶺之上，秋光映照着天柱山的月亮，千秋之下，寒影倒映在洞庭湖的波濤中。 請不要在王家的宴會上停留太久，沉醉於清酒之中，我們握手相約，在華陽等待你的和歌。

賞析

這首詩描繪了朱在明使者南行的壯麗場景，通過「錦纜」、「朝霞」、「雙旌」等意象展現了使者的尊貴與使命的莊嚴。詩中「泥金漢使傳書下，玉佩湘妃作賦過」一句，巧妙地將使者的使命與湘妃的傳說結合，增添了詩意的浪漫與神祕。後兩句通過對天柱山與洞庭湖的描繪，進一步以自然景觀的壯闊來象徵使者行程的遼遠與重要。結尾處，詩人以「清尊莫滯王門燕，握手華陽待和歌」表達了對使者早日歸來的期盼，同時也體現了詩人對友情的珍視。